1
00:00:00,200 --> 00:00:01,802
É realmente hora de começar a cozinhar?

2
00:00:02,436 --> 00:00:04,271
- Ei, isso faz sentido?
- Eu vou cuidar disso.

3
00:00:04,271 --> 00:00:06,540
(Não há tempo para descansar enquanto a preparação do jantar começa)
Estamos realmente começando o jantar agora?

4
00:00:06,540 --> 00:00:09,443
(Menu do jantar do dia 1: barriga de porco com alho e soja
e tiras de batata frita)

5
00:00:09,443 --> 00:00:11,712
(Uma pilha de vegetais frescos)
Eles vão adorar jantar esta noite.

6
00:00:11,712 --> 00:00:14,348
(A cafeteria está lotada para o jantar...)

7
00:00:14,348 --> 00:00:17,417
(Até celebridades apareceram)

8
00:00:17,417 --> 00:00:19,887
(O serviço de jantar terminou em grande estilo)

9
00:00:19,887 --> 00:00:22,055
(Comecei a planejar o menu para o dia 2)
Vamos fazer abura soba amanhã.

10
00:00:22,055 --> 00:00:24,124
(Almoço: abura soba, bolinhos,
rabanete em conserva)

11
00:00:24,124 --> 00:00:25,792
(Seguido de discussões sobre o menu do jantar)
Sobre o menu do jantar...

12
00:00:25,792 --> 00:00:28,896
(Jantar: bife de hambúrguer, sopa, salada, tanghulu)
Bife de hambúrguer, sopa fria de batata.

13
00:00:28,896 --> 00:00:30,731
Se tivermos que preparar lanches,

14
00:00:30,731 --> 00:00:32,633
(Menu de lanches para pedidos especiais)
sanduíches.

15
00:00:32,633 --> 00:00:34,334
(Horário de trabalho definido para começar às...)
Eu irei às 8h30.

16
00:00:36,203 --> 00:00:38,839
Uau, esse funcionário é um trabalhador esforçado.

17
00:00:38,839 --> 00:00:40,107
(Dia 1 encerrado
conforme o horário de trabalho foi decidido...)

18
00:00:41,174 --> 00:00:43,310
(Cafetaria, Dia 2)

19
00:00:43,310 --> 00:00:47,281
(Hora atual: 8h)

20
00:00:47,281 --> 00:00:48,782
Bom dia.

21
00:00:48,782 --> 00:00:52,219
(O patrão chegou 30 minutos mais cedo)
Bom dia.

22
00:00:52,819 --> 00:00:55,289
Isso parece... natural aqui.

23
00:00:57,190 --> 00:00:58,792
Ah, bom dia.

24
00:00:59,826 --> 00:01:01,295
Você venceu todo mundo aqui.

25
00:01:02,095 --> 00:01:03,457
Preciso preparar as coisas.

26
00:01:04,164 --> 00:01:06,900
(Hora atual: 8h20)
Bom dia.

27
00:01:06,900 --> 00:01:10,604
(KYUNG SOO chegou logo depois)
Assim como ontem.

28
00:01:10,604 --> 00:01:11,838
Fui para a cama cedo há algum tempo.

29
00:01:11,838 --> 00:01:13,106
Legal, bom para você.

30
00:01:13,106 --> 00:01:17,811
Fui para casa, lavei-me e...

31
00:01:17,811 --> 00:01:19,379
desmaiou imediatamente.

32
00:01:19,379 --> 00:01:23,250
Hoje será mais tranquilo do que ontem.

33
00:01:25,452 --> 00:01:28,388
KWANGSOO sempre chega cedo.

34
00:01:28,855 --> 00:01:30,624
- Ele está aqui?
- Ele já subiu.

35
00:01:30,624 --> 00:01:32,192
Como sempre.

36
00:01:33,760 --> 00:01:35,562
- Bom dia.
- Ah, você está aqui.

37
00:01:35,562 --> 00:01:38,332
(Rotina matinal 1: Café da manhã na sede)

38
00:01:38,732 --> 00:01:40,567
ouvi uma ideia legal
no salão esta manhã.

39
00:01:40,567 --> 00:01:41,969
É sobre batatas...

40
00:01:41,969 --> 00:01:44,304
Ainda temos um monte de batatas.

41
00:01:44,304 --> 00:01:48,008
Você pode esmagá-los com uma caneca.

42
00:01:48,008 --> 00:01:51,712
Depois disso, você os cozinha em uma frigideira,

43
00:01:51,712 --> 00:01:54,181
basta adicionar um pouco de salsa,
e eles ficam incríveis.

44
00:01:54,181 --> 00:01:55,816
Acho que já vi isso em algum lugar.

45
00:01:55,816 --> 00:01:58,352
Você os esmaga e
meio que os deixa crocantes, certo?

46
00:01:58,352 --> 00:02:01,121
Foi tendência nas redes sociais.

47
00:02:01,421 --> 00:02:02,656
Deveríamos fazer isso também.

48
00:02:03,390 --> 00:02:05,392
Batata... O que há de tão engraçado?

49
00:02:05,392 --> 00:02:06,493
Porque é uma boa ideia, certo?

50
00:02:06,493 --> 00:02:08,729
- O que?
- Porque é uma boa ideia, certo?

51
00:02:08,729 --> 00:02:09,930
Aquelas batatas nas áreas de descanso.

52
00:02:09,930 --> 00:02:11,398
- Gosta de batatinhas?
- Sim.

53
00:02:11,398 --> 00:02:13,033
Você os cortou,

54
00:02:13,800 --> 00:02:17,004
polvilhe com um pouco de sal e açúcar
para a combinação doce e salgado.

55
00:02:17,004 --> 00:02:18,772
Lanche para amanhã.

56
00:02:18,773 --> 00:02:19,606
Batatas infantis.

57
00:02:20,207 --> 00:02:22,009
- Não só amanhã.
- O que?

58
00:02:22,009 --> 00:02:23,730
Tanto hoje como amanhã.

59
00:02:23,910 --> 00:02:25,746
Ainda não passamos por nenhuma caixa.

60
00:02:25,746 --> 00:02:27,114
Nós podemos fazer isso.

61
00:02:27,447 --> 00:02:29,216
Você tem certeza
podemos terminar tudo amanhã?

62
00:02:29,216 --> 00:02:31,251
Devíamos embalar alguns e deixar as pessoas

63
00:02:31,251 --> 00:02:32,686
traga para casa esta noite.

64
00:02:32,686 --> 00:02:34,421
Ainda temos muito.

65
00:02:34,421 --> 00:02:35,756
Quantas batatas sobraram?

66
00:02:37,157 --> 00:02:38,258
Acho que passamos por uma caixa.

67
00:02:38,258 --> 00:02:39,660
Provavelmente restam 120 kg.

68
00:02:40,127 --> 00:02:43,930
Então é praticamente impossível
para terminar tudo isso.

69
00:02:43,930 --> 00:02:46,700
140kg? Isso é completamente impossível.

70
00:02:46,700 --> 00:02:48,402
- Não é nem remotamente possível.
- Temos que fazer isso.

71
00:02:48,402 --> 00:02:49,636
Mesmo depois de usá-lo o dia todo ontem...

72
00:02:49,636 --> 00:02:52,219
Você deveria ter dito alguma coisa
antes de assinarmos o contrato!

73
00:02:53,473 --> 00:02:54,300
Bem, a questão é...

74
00:02:55,242 --> 00:02:57,144
é factível.

75
00:02:57,144 --> 00:02:59,179
Se houver tempo suficiente, é factível.

76
00:02:59,680 --> 00:03:01,515
Teremos apenas que...

77
00:03:01,516 --> 00:03:02,616
cozinhe-os no vapor.

78
00:03:02,616 --> 00:03:04,151
Vamos cozinhá-los hoje.

79
00:03:05,118 --> 00:03:06,520
Vamos cozinhar 70kg hoje.

80
00:03:07,387 --> 00:03:10,557
- Vamos fazer isso.
- 70kg precisam ser feitos hoje.

81
00:03:10,557 --> 00:03:12,259
Quando eles vão para casa,

82
00:03:12,259 --> 00:03:14,361
eles podem levar algumas batatas cozidas no vapor
para compartilhar com sua família.

83
00:03:14,361 --> 00:03:17,230
Isso seria tão bom.

84
00:03:17,230 --> 00:03:20,500
As batatas foram colhidas por
CHA SEUNG WON e Yoo Hae Jin.

85
00:03:20,500 --> 00:03:24,171
Sim, DOH KYUNG SOO os cozinhou no vapor
e LEE KWANGSOO os empacotou.

86
00:03:24,171 --> 00:03:26,139
- Algo assim.
- Como a biografia...

87
00:03:27,107 --> 00:03:28,575
A história de vida de uma batata...

88
00:03:30,477 --> 00:03:32,579
Ou que tal isso?

89
00:03:32,579 --> 00:03:34,514
Podemos colocá-los em pequenas caixas.

90
00:03:34,514 --> 00:03:37,317
Se ao menos alguém pudesse fazer essas caixas.

91
00:03:39,119 --> 00:03:41,321
Você faz isso! Isso é por sua conta...

92
00:03:41,321 --> 00:03:43,090
Não estamos discutindo juntos?

93
00:03:43,090 --> 00:03:44,725
O que há com você? Por que você é tão mal-humorado?

94
00:03:44,725 --> 00:03:45,826
Tudo bem.

95
00:03:45,826 --> 00:03:48,495
Eu poderia ser uma pessoa completamente diferente
de repente.

96
00:03:48,495 --> 00:03:50,130
Ele continua indo e voltando.

97
00:03:51,164 --> 00:03:52,799
(sala de desenvolvimento de menu do 4º andar)

98
00:03:52,799 --> 00:03:54,901
(Rotina matinal 2: Verificando avaliações)

99
00:03:54,901 --> 00:03:56,336
Nada de novo, certo?

100
00:03:56,336 --> 00:03:57,971
Na verdade, temos alguns novos.

101
00:03:57,971 --> 00:03:59,172
Oh sério?

102
00:03:59,406 --> 00:04:02,042
A última revisão foi de
'Palito de amido' ontem.

103
00:04:02,042 --> 00:04:05,145
Agora, temos mais duas análises.

104
00:04:06,046 --> 00:04:08,048
(Eggu Eggu)
“A cafeteria está arrasando tudo.

105
00:04:08,048 --> 00:04:10,016
Mas pasta de soja jjigae com barriga de porco

106
00:04:10,017 --> 00:04:11,451
me fez desejar soju, então estou indo para casa."

107
00:04:11,451 --> 00:04:13,160
Eles devem ter trabalhado até muito tarde.

108
00:04:13,754 --> 00:04:15,922
Certo, eles deixaram este comentário
depois que seu trabalho foi concluído.

109
00:04:16,323 --> 00:04:18,592
Eu acho que precisamos
aumentar o tamanho das porções.

110
00:04:18,592 --> 00:04:23,463
Algumas pessoas queriam segundos, mas não conseguiam...

111
00:04:23,930 --> 00:04:25,699
Existe uma maneira de estimar

112
00:04:25,699 --> 00:04:28,168
quantas porções preparar
para o almoço hoje...?

113
00:04:28,168 --> 00:04:29,903
Talvez devêssemos perguntar por telefone.

114
00:04:29,903 --> 00:04:31,638
(Planeje ligar e verificar o número de refeições)

115
00:04:32,339 --> 00:04:36,076
(Rotina matinal 3: Escrevendo o cardápio)
Aquele abura soba que KYUNG SOO faz?

116
00:04:36,076 --> 00:04:39,379
(Brainstorming do nome do prato)
Coma agora ou você perderá.

117
00:04:39,379 --> 00:04:41,515
É um abura soba único.

118
00:04:41,515 --> 00:04:43,450
É um abura soba ao estilo coreano.

119
00:04:43,450 --> 00:04:46,419
(Nome do menu candidato 1)
Experimente hoje ou nunca.

120
00:04:46,419 --> 00:04:47,954
(Nome do menu candidato 2)
Não perca

121
00:04:47,955 --> 00:04:49,489
este momento único na vida.

122
00:04:50,524 --> 00:04:52,159
Isso é bom.

123
00:04:53,660 --> 00:04:56,997
Algumas pessoas podem não estar familiarizadas com
Abura soba.

124
00:04:58,198 --> 00:05:02,102
Vamos chamá-lo de óleo bibimmyeon.

125
00:05:02,102 --> 00:05:03,603
De qualquer forma, é no estilo coreano.

126
00:05:04,237 --> 00:05:06,573
- Especial.
- Sim, especial.

127
00:05:06,573 --> 00:05:08,708
- Bibimmyeon especial?
- Óleo especial bibimmyeon.

128
00:05:09,576 --> 00:05:11,167
- Então, 'abura' significa petróleo?
- Sim.

129
00:05:11,678 --> 00:05:13,747
Que tal 'decadente'?

130
00:05:13,747 --> 00:05:16,116
- O que é 'decadente' exatamente?
- Macarrão decadente.

131
00:05:16,116 --> 00:05:17,350
- O que significa 'decadente'?
- Decadente e rico.

132
00:05:18,018 --> 00:05:19,553
'Decadente' não é uma palavra bastante comum?

133
00:05:19,553 --> 00:05:21,021
- É sim.
- Realmente?

134
00:05:21,021 --> 00:05:22,722
As pessoas realmente dizem 'decadente'?

135
00:05:22,722 --> 00:05:23,757
(Decadente: úmido e ligeiramente pegajoso
com uma textura rica)

136
00:05:23,757 --> 00:05:26,092
- Todo mundo sabe disso.
- Eu não, aparentemente.

137
00:05:26,092 --> 00:05:27,828
Pare de mentir.

138
00:05:27,828 --> 00:05:30,597
(Menu de almoço do dia 2 1)
Bibimmyeon especial decadente.

139
00:05:30,931 --> 00:05:32,265
Vamos adicionar uma batata cozida no vapor,

140
00:05:32,265 --> 00:05:34,601
porque este prato não contém batata.

141
00:05:34,601 --> 00:05:37,304
Lembre-se daquela sobremesa
onde o açúcar é caramelizado por uma tocha

142
00:05:37,304 --> 00:05:39,606
(Creme brûlée)
e você quebra?

143
00:05:41,474 --> 00:05:43,310
Você está planejando ir tão chique?

144
00:05:43,944 --> 00:05:45,445
Nós não... temos que...

145
00:05:45,445 --> 00:05:47,180
Vamos lá! Na verdade, parece delicioso.

146
00:05:47,981 --> 00:05:49,416
Isso definitivamente vai ter um gosto ótimo.

147
00:05:49,950 --> 00:05:51,985
- Cardápio 2.
- Batata doce e salgada com mandu.

148
00:05:52,552 --> 00:05:53,653
Parece bom.

149
00:05:53,653 --> 00:05:55,255
Você não acha que podemos ir

150
00:05:55,523 --> 00:05:56,990
um pouco mais sofisticado com as batatas,

151
00:05:56,990 --> 00:05:58,525
se estivermos usando a tocha?

152
00:05:58,892 --> 00:06:01,528
Batata, batata brûlée... Não.

153
00:06:01,528 --> 00:06:02,834
O que é isso?

154
00:06:02,835 --> 00:06:03,597
Batata brûlée?

155
00:06:03,597 --> 00:06:06,199
Não, não podemos fazer isso.

156
00:06:06,199 --> 00:06:07,968
O que há de errado com isso?
Qual é o problema?

157
00:06:08,602 --> 00:06:09,469
É demais...

158
00:06:10,303 --> 00:06:13,139
É demais, é exagerado.

159
00:06:13,139 --> 00:06:14,775
Se não exagerarmos, você nos deixará falhar?

160
00:06:15,609 --> 00:06:17,177
(Extremo)

161
00:06:17,177 --> 00:06:18,612
Ok.

162
00:06:19,012 --> 00:06:21,948
- Ir...
- Brûlée.

163
00:06:21,948 --> 00:06:23,450
- KWANGSOO.
- Sim?

164
00:06:23,450 --> 00:06:25,752
É batata brûlée!

165
00:06:26,586 --> 00:06:28,221
Vamos chamá-lo de batata brûlée.

166
00:06:28,221 --> 00:06:29,289
Só há uma folha de papel.

167
00:06:29,289 --> 00:06:30,790
O que é brulée? O que isso significa?

168
00:06:30,790 --> 00:06:31,892
Nunca ouvi falar disso antes.

169
00:06:32,559 --> 00:06:33,727
O que significa 'brûlée'?

170
00:06:34,794 --> 00:06:36,429
Significa queimar alguma coisa.

171
00:06:36,429 --> 00:06:37,731
Batatas Brûlée.

172
00:06:37,731 --> 00:06:40,166
Qual é a diferença entre
'batatas queimadas' e 'batatas queimadas'?

173
00:06:40,166 --> 00:06:41,268
Ok, isso funciona.

174
00:06:41,268 --> 00:06:44,037
E 'jjin mandu'.

175
00:06:44,437 --> 00:06:45,605
Não existe palavra em inglês para isso?

176
00:06:45,605 --> 00:06:46,973
- Como se diz 'jjin' em inglês?
- Cozido no vapor.

177
00:06:47,274 --> 00:06:48,642
Bolinhos cozidos no vapor.

178
00:06:48,642 --> 00:06:50,577
- Mandu é bolinho?
- Sim.

179
00:06:50,577 --> 00:06:52,012
Você honestamente sabia disso?

180
00:06:52,879 --> 00:06:54,281
Esse 'mandu' são bolinhos?

181
00:06:54,281 --> 00:06:55,282
Eu sabia disso.

182
00:06:56,816 --> 00:06:58,652
Você é realmente teimoso.

183
00:06:59,786 --> 00:07:02,789
(Menu de almoço do dia 2 2.
Batatas Brûlée e bolinhos cozidos no vapor)

184
00:07:03,523 --> 00:07:05,792
- Isso é tudo, certo?
- Estou tão curioso.

185
00:07:05,792 --> 00:07:07,594
Ugh, eu deveria ter ido com
'batatas brûlée.'

186
00:07:08,194 --> 00:07:09,996
Comentário da nutricionista.

187
00:07:09,996 --> 00:07:11,531
O que deveria ser?

188
00:07:12,399 --> 00:07:14,534
Vamos escrever algo não relacionado à comida.

189
00:07:14,834 --> 00:07:16,803
Que tal escrever sobre os benefícios da batata?

190
00:07:19,172 --> 00:07:21,007
(Destacando os benefícios das batatas)
Aumenta sua imunidade.

191
00:07:21,007 --> 00:07:23,710
É bom para controlar o peso
porque têm poucas calorias.

192
00:07:23,710 --> 00:07:24,678
Há muitos benefícios.

193
00:07:24,678 --> 00:07:25,779
Reduz a inflamação.

194
00:07:26,246 --> 00:07:27,747
Ajuda a desintoxicar e eliminar toxinas.

195
00:07:27,747 --> 00:07:29,482
É ótimo para desintoxicar.

196
00:07:30,583 --> 00:07:32,919
Isso é algum tipo de promoção de batata?

197
00:07:32,919 --> 00:07:36,423
Cada tipo de batata, cozida, assada,
ou frito, tem seus próprios benefícios.

198
00:07:37,257 --> 00:07:40,393
Acho que os fritos não são tão bons.

199
00:07:40,961 --> 00:07:43,163
Bem, cada um tem seu charme.

200
00:07:44,764 --> 00:07:46,766
Você anotou a lista de compras?

201
00:07:46,766 --> 00:07:47,767
Sim.

202
00:07:48,201 --> 00:07:49,769
Você fez? Quando?

203
00:07:49,769 --> 00:07:50,871
Ontem à noite antes de dormir.

204
00:07:51,371 --> 00:07:53,907
(O gerente é muito minucioso na preparação)

205
00:07:53,907 --> 00:07:56,810
Se você vai fazer isso,
me avise primeiro.

206
00:07:57,577 --> 00:08:00,146
Levaremos tudo, inclusive o jantar,
tudo de uma vez.

207
00:08:00,146 --> 00:08:01,848
Não faremos compras duas vezes hoje.

208
00:08:01,848 --> 00:08:03,883
- Uau.
- Tão organizado.

209
00:08:05,318 --> 00:08:07,620
Sempre que KYUNG SOO fala,
todos estão impressionados.

210
00:08:10,857 --> 00:08:12,525
(Suspiro)

211
00:08:12,525 --> 00:08:14,894
Estou falando há 30 minutos.

212
00:08:16,129 --> 00:08:18,031
Não houve reação.

213
00:08:18,031 --> 00:08:20,333
Então ele disse uma coisa,
e você disse, "Tão organizado."

214
00:08:20,333 --> 00:08:23,603
(Café da manhã preparado pela HQ)
Pelo trabalho de cozinhar para nós.

215
00:08:23,603 --> 00:08:24,537
Obrigado.

216
00:08:25,138 --> 00:08:26,439
Parece delicioso.

217
00:08:27,287 --> 00:08:29,142
É a mesma tigela de sopa que usamos ontem.

218
00:08:29,376 --> 00:08:30,143
Eu nunca vi isso antes.

219
00:08:30,143 --> 00:08:32,212
- Ah, é zero açúcar.
- Ah, é zero açúcar.

220
00:08:32,879 --> 00:08:35,081
(Café da manhã: iogurte zero açúcar e coberturas)
É perfeito para o café da manhã.

221
00:08:35,081 --> 00:08:37,684
KWANGSOO gosta muito de granola.

222
00:08:41,287 --> 00:08:42,288
Hum.

223
00:08:42,288 --> 00:08:44,791
É doce, mas é super refrescante.

224
00:08:47,594 --> 00:08:48,728
Ah, isso é bom.

225
00:08:49,763 --> 00:08:50,897
É tão leve.

226
00:08:50,897 --> 00:08:52,165
- Realmente?
- Sim.

227
00:08:52,465 --> 00:08:54,868
(KYUNG SOO tenta também)

228
00:08:54,868 --> 00:08:55,602
Sem comentários?

229
00:08:55,602 --> 00:08:57,604
(filmagem de KWANGSOO)

230
00:08:57,604 --> 00:08:59,939
É leve e nada pesado.

231
00:08:59,939 --> 00:09:01,107
E...

232
00:09:02,809 --> 00:09:04,477
é leve e não pesado...

233
00:09:04,477 --> 00:09:05,578
Ah, nossa.

234
00:09:08,715 --> 00:09:12,519
(Colhe até o último pedaço de iogurte)

235
00:09:13,053 --> 00:09:16,623
(Terminei um farto café da manhã)

236
00:09:19,025 --> 00:09:23,063
(Feijão Verde, Spinoff de Feijão Vermelho:
Funcionamento da cafeteria)

237
00:09:23,063 --> 00:09:25,298
(LEE KWANGSOO)

238
00:09:25,298 --> 00:09:27,367
(DOH KYUNG SOO)

239
00:09:31,638 --> 00:09:34,441
(Antes da preparação do almoço,
eles visitaram um mercado próximo)

240
00:09:35,241 --> 00:09:38,778
(KYUNG SOO começou procurando por
o ingrediente principal: macarrão)

241
00:09:38,778 --> 00:09:39,879
Encontrei o macarrão.

242
00:09:40,313 --> 00:09:42,916
Isso deve funcionar, macarrão refrigerado.

243
00:09:43,249 --> 00:09:45,752
(Encontrei macarrão para substituir os frescos)

244
00:09:45,752 --> 00:09:49,022
(Enquanto isso, KWANGSOO
na seção de alimentos congelados)

245
00:09:49,022 --> 00:09:50,857
O gerente deu alguma ordem específica

246
00:09:50,858 --> 00:09:51,591
sobre os bolinhos?

247
00:09:51,591 --> 00:09:53,259
De que ordens você está falando?

248
00:09:54,127 --> 00:09:56,129
Eu sou o chefe,
Não recebo ordens de ninguém.

249
00:09:56,129 --> 00:09:58,198
Eu posso fazer a ligação.

250
00:09:58,198 --> 00:10:00,333
Galbi mandu parece bem.

251
00:10:00,800 --> 00:10:02,168
Eu quero comer isso.

252
00:10:02,836 --> 00:10:05,472
(Usou o poder do chefe
tomar uma decisão unilateral)

253
00:10:05,472 --> 00:10:08,208
Você sabe quantos ovos nos restam?

254
00:10:08,208 --> 00:10:08,942
Temos bastante.

255
00:10:09,809 --> 00:10:10,777
A propósito,

256
00:10:10,777 --> 00:10:12,879
galbi mandu combina bem com abura soba?

257
00:10:13,713 --> 00:10:14,814
Galbi mandu é ótimo.

258
00:10:14,814 --> 00:10:15,648
Isso funciona.

259
00:10:15,648 --> 00:10:16,850
Espere um minuto.

260
00:10:16,850 --> 00:10:17,717
Você acabou de me denunciar?

261
00:10:17,717 --> 00:10:20,019
Não, só por curiosidade,
já que não tenho certeza.

262
00:10:20,019 --> 00:10:22,755
Eu já te disse, eles combinam bem.

263
00:10:22,755 --> 00:10:23,823
Por que você continua pedindo confirmação a ele...

264
00:10:25,191 --> 00:10:26,292
Eu sou o chefe.

265
00:10:26,292 --> 00:10:28,128
Eu decidi ir com isso hoje.

266
00:10:28,495 --> 00:10:30,697
(O chefe luta para afirmar autoridade)

267
00:10:30,697 --> 00:10:33,500
(O verdadeiro número um é cuidar de
o resto das compras)

268
00:10:33,500 --> 00:10:35,034
(pão ralado)

269
00:10:35,034 --> 00:10:36,870
(Bacon)

270
00:10:36,870 --> 00:10:38,838
(macarrão refrigerado)

271
00:10:40,607 --> 00:10:41,474
Onde está KWANGSOO?

272
00:10:43,343 --> 00:10:46,412
(KWANGSOO veio procurar palitos)

273
00:10:46,412 --> 00:10:47,947
Esta é uma viagem de compras única.

274
00:10:47,947 --> 00:10:49,249
Compras para apenas uma pessoa.

275
00:10:49,249 --> 00:10:52,418
Sim, farei questão de atender
cada cliente.

276
00:10:53,419 --> 00:10:55,488
O que quer que o cliente queira, eu atendo.

277
00:10:55,488 --> 00:10:57,423
Prometi trazer palitos de amido.

278
00:10:57,423 --> 00:10:58,791
Eu vou com palitos de amido.

279
00:11:04,664 --> 00:11:06,432
Ah... tão idiota.

280
00:11:07,307 --> 00:11:08,408
(esqueci)... o macarrão.

281
00:11:08,801 --> 00:11:11,137
Comprei apenas um pacote de macarrão.

282
00:11:12,238 --> 00:11:13,313
Vá pegar o macarrão, vou colocar isso.

283
00:11:14,073 --> 00:11:14,841
Tudo bem.

284
00:11:14,874 --> 00:11:18,678
(Quase acabei com
um bibimmyeon sem macarrão)

285
00:11:19,212 --> 00:11:21,881
Ele ainda está em fase de aprendizado.

286
00:11:21,881 --> 00:11:23,349
Ele comete erros às vezes,

287
00:11:23,349 --> 00:11:24,369
mas ele é uma boa pessoa,

288
00:11:24,394 --> 00:11:25,397
e ele é trabalhador.

289
00:11:26,119 --> 00:11:28,188
(KYUNG SOO, que tem bom coração e
trabalhador, trouxe macarrão)

290
00:11:28,188 --> 00:11:29,602
Quantas porções esse pacote cobre?

291
00:11:29,989 --> 00:11:31,157
O escritor Jae Young virá hoje

292
00:11:32,358 --> 00:11:33,326
assim como Hyun Yong.

293
00:11:33,326 --> 00:11:36,496
(Nervoso com a visita dos dois grandes comedores)

294
00:11:36,496 --> 00:11:38,665
Isso deveria ser
uma porção para cada.

295
00:11:39,132 --> 00:11:41,034
Eu acho que eles podem comer
até seis destes.

296
00:11:41,534 --> 00:11:43,970
Não podemos recusar nenhum cliente, não é mesmo?

297
00:11:43,970 --> 00:11:45,205
Você tem que levar todos, sem exceções.

298
00:11:48,508 --> 00:11:53,446
(Feijão Verde, Spinoff de Feijão Vermelho:
Funcionamento da cafeteria)

299
00:11:53,913 --> 00:11:56,082
Temos os números de telefone...?

300
00:11:57,650 --> 00:12:00,486
(Algo chamou a atenção do chefe)

301
00:12:00,486 --> 00:12:03,323
(Números de extensão)

302
00:12:04,190 --> 00:12:07,961
(Discando o número da lista de contatos)

303
00:12:07,961 --> 00:12:09,729
A esta hora...

304
00:12:10,296 --> 00:12:12,232
- a maioria deles provavelmente está dormindo.
- Eles não atendem o telefone.

305
00:12:12,232 --> 00:12:14,601
(A equipe do ovo entra e sai tarde)
Eu deveria acordá-los.

306
00:12:14,601 --> 00:12:16,769
(No caller ID)
Vou discar *23

307
00:12:20,273 --> 00:12:21,040
Olá?

308
00:12:21,040 --> 00:12:23,743
Olá, Yohan. Esta é a cafeteria.

309
00:12:23,743 --> 00:12:25,178
O que? Sim, olá.

310
00:12:25,178 --> 00:12:25,945
Olá.

311
00:12:25,945 --> 00:12:29,415
É um menu especial só para o almoço.

312
00:12:29,749 --> 00:12:32,252
Eu pensei em te ligar
então você não vai se arrepender mais tarde.

313
00:12:32,252 --> 00:12:34,654
Já verifiquei o site da cafeteria

314
00:12:34,654 --> 00:12:36,756
primeira coisa esta manhã.

315
00:12:36,756 --> 00:12:39,392
Ah, você fez? Muito obrigado.

316
00:12:39,392 --> 00:12:41,227
Ele disse que verificou o site imediatamente.

317
00:12:41,227 --> 00:12:42,528
(Uma rotina matinal
que os motiva para o trabalho)

318
00:12:42,528 --> 00:12:43,329
Muito obrigado.

319
00:12:44,130 --> 00:12:45,898
Mesmo se você não comer,
você ainda pode deixar um comentário.

320
00:12:46,532 --> 00:12:48,635
Vou pensar em uma maneira de deixar um comentário
sem comer.

321
00:12:48,635 --> 00:12:50,336
Tudo bem, até breve.

322
00:12:50,336 --> 00:12:51,371
Sim, obrigado.

323
00:12:51,838 --> 00:12:53,606
Você ligou para o Sr. Ko?

324
00:12:53,606 --> 00:12:54,974
- Desculpe?
- CEO Ko?

325
00:12:54,974 --> 00:12:56,309
- Vou ligar para ele por último.
- Eu vejo.

326
00:12:56,309 --> 00:12:58,411
Para deixá-lo dormir mais,
caso ele esteja dormindo.

327
00:12:58,411 --> 00:13:00,480
(O CEO sabe o que é melhor para o CEO)

328
00:13:00,480 --> 00:13:02,849
Olá, Min Hwan...

329
00:13:02,849 --> 00:13:04,150
Esta é a cafeteria.

330
00:13:04,717 --> 00:13:06,052
Ah, sim, olá.

331
00:13:06,052 --> 00:13:07,687
Ah, eu vi o cardápio.

332
00:13:07,687 --> 00:13:09,222
- Ah, você fez?
- e minha boca começou a salivar.

333
00:13:09,222 --> 00:13:10,290
O que? Ah, de dar água na boca...

334
00:13:10,290 --> 00:13:11,724
Ele disse que o cardápio lhe deu água na boca.

335
00:13:12,292 --> 00:13:14,861
(Com certeza há muitos membros da equipe
que são motivadores)

336
00:13:14,861 --> 00:13:17,463
E... por favor, diga a Jeong Bin

337
00:13:17,463 --> 00:13:20,366
que comprei palitos de amido para ela.

338
00:13:20,366 --> 00:13:21,901
Aposto que ela ficará emocionada.

339
00:13:21,901 --> 00:13:23,002
Eu vou avisá-la.

340
00:13:23,002 --> 00:13:24,070
Tudo bem, até breve.

341
00:13:24,704 --> 00:13:25,405
Tchau.

342
00:13:26,339 --> 00:13:28,508
(Quem é a próxima pessoa a ligar?)

343
00:13:29,475 --> 00:13:30,109
Olá?

344
00:13:30,109 --> 00:13:31,944
Olá, Sr. Esta é a cafeteria.

345
00:13:32,679 --> 00:13:34,380
Ah haha... sim, sim.

346
00:13:34,380 --> 00:13:39,152
Preparamos o almoço do jeito que você gosta,

347
00:13:39,152 --> 00:13:40,253
Haha.

348
00:13:40,253 --> 00:13:42,388
então seria ótimo se você pudesse vir.

349
00:13:42,388 --> 00:13:43,489
Uau, você me deu uma surpresa.

350
00:13:43,489 --> 00:13:45,124
É um número 070, então...

351
00:13:45,124 --> 00:13:46,359
Ah, este é um número 070?

352
00:13:47,527 --> 00:13:49,696
Achei que fosse uma chamada de spam.

353
00:13:49,696 --> 00:13:51,164
Desculpe pela confusão,

354
00:13:51,164 --> 00:13:53,232
mas ligarei para você com frequência,
então salve esse número.

355
00:13:53,232 --> 00:13:55,601
(Planejando tornar isso uma coisa regular)
Este é o número da cafeteria.

356
00:13:55,601 --> 00:13:56,636
Entendi.

357
00:13:56,636 --> 00:13:58,037
Tudo bem, até mais.

358
00:13:58,037 --> 00:13:59,639
- Tchau.
- Tchau.

359
00:14:00,773 --> 00:14:01,708
Uau, isso me surpreendeu.

360
00:14:02,709 --> 00:14:03,609
O Sr. Ko está chegando.

361
00:14:04,811 --> 00:14:08,081
(O gerente começa a fazer planos)
E a equipe...

362
00:14:08,815 --> 00:14:11,384
Hyun Yong não disse
hoje é o aniversário da esposa dele?

363
00:14:11,384 --> 00:14:12,752
Tenho certeza que ela adoraria algumas batatas.

364
00:14:13,353 --> 00:14:14,187
Evento de batata.

365
00:14:16,289 --> 00:14:17,190
Ah, olá?

366
00:14:17,190 --> 00:14:19,492
Olá, Produtor Park.
Esta é a cafeteria.

367
00:14:19,492 --> 00:14:20,893
Ah, olá. E aí?

368
00:14:20,893 --> 00:14:21,794
A propósito, onde você está?

369
00:14:22,829 --> 00:14:23,596
Bem...

370
00:14:24,263 --> 00:14:25,998
(Não consigo encontrar uma resposta)

371
00:14:25,998 --> 00:14:27,200
Estou em casa agora.

372
00:14:27,567 --> 00:14:30,937
Ouvi dizer que hoje é aniversário da sua esposa.

373
00:14:33,106 --> 00:14:34,374
Por favor, diga a ela que eu disse feliz aniversário.

374
00:14:34,374 --> 00:14:35,842
Na verdade, sou mais novo que você.

375
00:14:35,842 --> 00:14:37,577
Oh, eu vejo.

376
00:14:37,577 --> 00:14:38,544
Eu nasci em 1987.

377
00:14:38,544 --> 00:14:39,278
Espere, 1987?

378
00:14:39,912 --> 00:14:40,847
Sim, sim, mano.

379
00:14:41,647 --> 00:14:42,482
Cara, sério...

380
00:14:44,917 --> 00:14:46,085
Venha comer já.

381
00:14:47,620 --> 00:14:49,889
(Ele se preocupa com as refeições dos funcionários mais jovens)

382
00:14:49,889 --> 00:14:51,891
Você vem trabalhar hoje?

383
00:14:51,891 --> 00:14:54,127
Sim, mas é o aniversário da minha esposa

384
00:14:54,127 --> 00:14:55,528
então vou depois do almoço.

385
00:14:55,528 --> 00:14:57,697
Ah, você vem depois do almoço.

386
00:14:57,697 --> 00:15:00,733
Se você vier com sua esposa,

387
00:15:01,934 --> 00:15:05,471
poderíamos fazer um pouco de miyeokguk

388
00:15:05,471 --> 00:15:06,973
com um pequeno evento...

389
00:15:08,141 --> 00:15:08,875
Mas na verdade...

390
00:15:10,009 --> 00:15:11,644
Você já tem planos?

391
00:15:11,644 --> 00:15:13,079
Ah, você fez uma reserva
em um restaurante.

392
00:15:13,079 --> 00:15:15,214
Sim, eu fiz, e estamos indo para lá agora.

393
00:15:15,214 --> 00:15:16,468
Você vem jantar?

394
00:15:17,850 --> 00:15:19,685
Tenho que cuidar do meu filho à noite.

395
00:15:19,685 --> 00:15:21,173
Ah, você tem que cuidar do seu filho?

396
00:15:24,524 --> 00:15:26,092
Então ele não está trabalhando?

397
00:15:26,092 --> 00:15:27,960
O dia todo...
Ele não vai trabalhar hoje?

398
00:15:27,960 --> 00:15:30,763
Seu horário de trabalho é super flexível.

399
00:15:31,664 --> 00:15:32,598
(Horário de trabalho não convencional)

400
00:15:32,598 --> 00:15:33,633
Quer dizer, hoje é dia de semana...

401
00:15:34,834 --> 00:15:38,137
Ah... então você não vem hoje?

402
00:15:38,137 --> 00:15:39,505
Não, não.

403
00:15:39,505 --> 00:15:43,109
Provavelmente irei trabalhar
entre 13h e 14h.

404
00:15:43,109 --> 00:15:45,812
Se eu ainda estiver com fome depois do almoço,
Vou comer mais um pouco.

405
00:15:45,812 --> 00:15:47,180
Tudo bem, até mais.

406
00:15:47,180 --> 00:15:48,114
Obrigado.

407
00:15:49,348 --> 00:15:50,650
Hoje, eu...

408
00:15:51,584 --> 00:15:54,420
Eu descobri uma verdade um tanto inconveniente.

409
00:15:54,420 --> 00:15:57,023
Eu geralmente não tenho um motivo
ligar para eles a esta hora.

410
00:15:57,623 --> 00:16:00,493
Liguei para umas cinco pessoas.

411
00:16:00,493 --> 00:16:02,995
O único que está trabalhando é o CEO Ko.

412
00:16:02,995 --> 00:16:05,865
Que tipo de empresa tem
apenas o CEO trabalhando?

413
00:16:13,873 --> 00:16:16,876
(Carga de trabalho de hoje para o chefe)

414
00:16:18,010 --> 00:16:21,581
(A principal tarefa do chefe no Dia 2:
lavar batatas)

415
00:16:23,115 --> 00:16:25,678
Uau, eu sinto que tudo que fiz
desde ontem é lavar ingredientes.

416
00:16:26,719 --> 00:16:29,188
É assim que é
quando você não tem nenhuma habilidade.

417
00:16:29,188 --> 00:16:30,256
Esta é uma habilidade.

418
00:16:31,357 --> 00:16:32,191
Para isso,

419
00:16:32,191 --> 00:16:34,026
você tem que remover
todos esses pequenos brotos.

420
00:16:35,995 --> 00:16:40,766
(Na verdade, dá muito trabalho)

421
00:16:40,766 --> 00:16:43,202
O que você coloca no bibimmyeon decadente?

422
00:16:43,202 --> 00:16:45,338
- Ingredientes?
- Sim, as coberturas?

423
00:16:45,338 --> 00:16:46,344
As coberturas são

424
00:16:47,106 --> 00:16:49,849
pia, sementes de gergelim, cebolinha, carne,

425
00:16:49,969 --> 00:16:52,612
cebola e brotos de bambu.

426
00:16:53,646 --> 00:16:55,848
Você coloca molho por cima no final?

427
00:16:57,016 --> 00:16:58,745
Tem molho de soja no fundo.

428
00:16:59,485 --> 00:17:01,254
Vou regar com óleo de pimenta.

429
00:17:01,254 --> 00:17:02,421
Há também um ovo escalfado.

430
00:17:03,322 --> 00:17:04,090
É uma espécie de...

431
00:17:04,790 --> 00:17:06,959
(O que significa que é elaborado)

432
00:17:09,028 --> 00:17:12,365
(Começando pela carne de porco, pois é a mais
demorado das sete coberturas)

433
00:17:13,132 --> 00:17:15,535
(Crating)

434
00:17:15,535 --> 00:17:18,271
(Esmagando cebolas à mão)

435
00:17:19,539 --> 00:17:23,342
(cebolinha verde)

436
00:17:24,243 --> 00:17:28,080
(Ombro de piquenique de porco)

437
00:17:28,881 --> 00:17:32,218
(dentes de alho)

438
00:17:33,653 --> 00:17:37,790
(Pimenta em grão)

439
00:17:38,691 --> 00:17:41,661
(Adicione água quente)

440
00:17:43,763 --> 00:17:45,331
Vou adicionar um pouco de molho de soja.

441
00:17:45,865 --> 00:17:49,335
(Com um pouco de molho de soja, a carne de porco está pronta)

442
00:17:51,003 --> 00:17:56,876
(Comece a ferver os ovos para escaldar)

443
00:17:57,944 --> 00:17:59,879
São 10h46 agora.

444
00:18:01,581 --> 00:18:02,448
Às 11...

445
00:18:04,050 --> 00:18:04,850
Até às 11h06.

446
00:18:05,885 --> 00:18:09,689
Sinto que estou chegando a algum lugar.

447
00:18:09,689 --> 00:18:12,124
Sinto que tudo está resolvido agora.

448
00:18:13,726 --> 00:18:15,094
Eu me sinto tão relaxado.

449
00:18:16,729 --> 00:18:17,496
Eu estou tão feliz.

450
00:18:18,798 --> 00:18:25,071
(Enquanto isso, o chefe terminou
lavando as batatas)

451
00:18:26,138 --> 00:18:27,306
Você vai usar isso, certo?

452
00:18:27,940 --> 00:18:29,609
- Você vai usar isso agora?
- Você pode ir em frente e usar isso.

453
00:18:30,676 --> 00:18:32,044
Você pode ferver ali.

454
00:18:32,044 --> 00:18:32,945
Você apenas tem que ferver.

455
00:18:38,985 --> 00:18:41,487
(O desempenho de trabalho do chefe está completo)

456
00:18:43,022 --> 00:18:44,490
(Tick-tick-tick)

457
00:18:44,490 --> 00:18:45,291
No meio.

458
00:18:46,492 --> 00:18:47,593
(Tick-tick-tick)

459
00:18:47,593 --> 00:18:48,928
Vire apenas até a metade.

460
00:18:50,463 --> 00:18:53,532
(Ele deveria deixar no meio do caminho)

461
00:18:53,833 --> 00:18:58,838
(Tick-tick-tick)

462
00:18:59,538 --> 00:19:02,708
(O chefe está lutando com
o fogão a gás)

463
00:19:03,743 --> 00:19:06,278
(Nada é fácil)

464
00:19:06,812 --> 00:19:08,814
Sempre que isso acontecer,

465
00:19:08,814 --> 00:19:11,450
KYUNG SOO recua e observa KWANGSOO.

466
00:19:12,471 --> 00:19:13,685
Vou derramar isso em você.

467
00:19:14,754 --> 00:19:16,188
Não, não achei que você fosse patético.

468
00:19:17,690 --> 00:19:18,557
Posso adicionar sal?

469
00:19:20,393 --> 00:19:21,093
Sim.

470
00:19:21,093 --> 00:19:21,761
Diga 'pare'.

471
00:19:23,496 --> 00:19:25,698
(Agite, agite, agite, agite)

472
00:19:26,098 --> 00:19:26,999
Pare! Uau!

473
00:19:29,301 --> 00:19:30,603
(Assustado)

474
00:19:31,971 --> 00:19:32,672
Ei...

475
00:19:33,606 --> 00:19:34,573
Sério,

476
00:19:34,573 --> 00:19:36,942
- você deve levar isso em consideração e dizer pare.
- Tudo bem.

477
00:19:36,942 --> 00:19:38,511
Como vou parar como uma máquina
quando você diz pare?

478
00:19:44,917 --> 00:19:46,752
Você pode limpar isso para mim?

479
00:19:48,187 --> 00:19:51,057
E já que você colocou a tampa ali,

480
00:19:51,657 --> 00:19:52,491
Quero que você limpe isso.

481
00:19:55,695 --> 00:19:57,697
(Ataque furtivo)

482
00:20:02,101 --> 00:20:04,637
(Mesmo assim, o chefe limpa
como o chef disse)

483
00:20:04,637 --> 00:20:05,805
Faltam duas horas.

484
00:20:08,674 --> 00:20:10,576
Nós definitivamente começamos mais cedo
do que ontem.

485
00:20:13,212 --> 00:20:14,346
Uau, temos muito mais tempo.

486
00:20:14,346 --> 00:20:15,047
Certo?

487
00:20:15,715 --> 00:20:17,717
Deveríamos ter feito assim
desde o início.

488
00:20:19,685 --> 00:20:20,419
Por que não fizemos isso?

489
00:20:21,787 --> 00:20:23,122
Por que não fizemos isso?

490
00:20:23,122 --> 00:20:24,890
Você sabe o que aconteceu ontem.

491
00:20:24,890 --> 00:20:27,593
Devemos cozinhar com antecedência

492
00:20:27,593 --> 00:20:28,961
e experimente os pratos nós mesmos.

493
00:20:30,129 --> 00:20:31,731
Sim, esse é o tipo de cafeteria

494
00:20:31,731 --> 00:20:34,500
eu tinha em mente.

495
00:20:35,968 --> 00:20:38,070
Você não está tão apressado como ontem.

496
00:20:38,070 --> 00:20:41,440
É porque KWANGSOO trabalhou muito?

497
00:20:41,440 --> 00:20:42,875
Porque ele ficou quieto lá atrás...

498
00:20:44,043 --> 00:20:45,277
Porque ele ficou quieto lá atrás?

499
00:20:46,011 --> 00:20:47,713
(Recuar)

500
00:20:48,981 --> 00:20:49,682
O que você acabou de dizer?

501
00:20:50,216 --> 00:20:52,351
Eu disse que você ajudou muito
com as batatas hoje.

502
00:20:52,752 --> 00:20:54,620
- Com o quê?
- Você ajudou muito com as batatas.

503
00:21:00,626 --> 00:21:02,862
Vou em frente e prepararei as coisas.

504
00:21:02,862 --> 00:21:04,997
Devo lavar mais algumas batatas?

505
00:21:07,399 --> 00:21:08,868
Você pode fazer as cebolas para mim?

506
00:21:08,868 --> 00:21:10,436
Quer dizer, lavar as cebolas?

507
00:21:10,436 --> 00:21:11,837
- Sim.
- Aqui?

508
00:21:11,837 --> 00:21:12,772
Não, aqui.

509
00:21:14,940 --> 00:21:18,744
(O patrão lava cebolas
exatamente como instruído pelo gerente)

510
00:21:19,378 --> 00:21:21,647
(Olhando em silêncio)

511
00:21:21,647 --> 00:21:22,581
Mas espere.

512
00:21:23,582 --> 00:21:25,951
Você deve preparar as cebolas assim.

513
00:21:26,819 --> 00:21:27,653
Eu tenho que descascar tanto assim?

514
00:21:29,121 --> 00:21:30,022
Como você fez isso?

515
00:21:31,390 --> 00:21:33,759
O que você descascou até agora?

516
00:21:33,759 --> 00:21:35,461
Você não me disse para lavá-los?

517
00:21:35,861 --> 00:21:36,662
(Ele apenas os lavou sem descascar)

518
00:21:36,662 --> 00:21:38,497
Como devo descascar cebolas?

519
00:21:38,497 --> 00:21:39,265
Espere um segundo.

520
00:21:41,734 --> 00:21:43,269
Como você faz isso? Diga-me.

521
00:21:43,736 --> 00:21:46,972
(KWANGSOO não entende
por que KYUNG SOO está rindo)

522
00:21:46,972 --> 00:21:48,507
Como? Isso não é descascar?

523
00:21:48,941 --> 00:21:50,209
Quanto preciso descascar?

524
00:21:50,209 --> 00:21:52,211
Posso descascar isso para sempre. Quando eu paro?

525
00:21:53,546 --> 00:21:56,048
(O chefe está confuso)
Corte esta parte.

526
00:21:56,048 --> 00:21:57,249
Há também a raiz.

527
00:21:57,249 --> 00:21:58,217
Corte esta parte também.

528
00:21:58,818 --> 00:22:02,054
(Conforme instruções do gerente)

529
00:22:03,489 --> 00:22:06,826
(O chefe está realizando a tarefa)

530
00:22:07,626 --> 00:22:08,761
KYUNG SOO vai mostrar
algumas habilidades com faca.

531
00:22:10,029 --> 00:22:10,729
Agora,

532
00:22:11,697 --> 00:22:13,199
é hora de repetir o processo.

533
00:22:13,199 --> 00:22:15,201
(Prestes a mostrar sua especialidade)

534
00:22:15,201 --> 00:22:18,103
O diretor de câmera fica ocupado
neste momento.

535
00:22:18,103 --> 00:22:20,873
(As mãos do gerente
mantenha a câmera em movimento)

536
00:22:20,873 --> 00:22:22,174
Eu também fico ocupado.

537
00:22:23,209 --> 00:22:25,978
(LEE KWANGSOO - CEO da KKPP Food
- Fancam de KYUNG SOO)

538
00:22:27,813 --> 00:22:31,717
(Chef DOH começa a cortar)

539
00:22:33,385 --> 00:22:36,188
(Cebola)

540
00:22:37,156 --> 00:22:39,992
(cebolinha verde)

541
00:22:42,027 --> 00:22:46,732
(Cebolinha)

542
00:22:50,269 --> 00:22:52,037
Só isso te lembra de Abura soba, certo?

543
00:22:53,439 --> 00:22:54,106
Sim.

544
00:22:55,774 --> 00:22:56,775
Nossa, vai ser incrível.

545
00:22:58,644 --> 00:23:01,680
(Verificando os ovos escalfados)

546
00:23:02,481 --> 00:23:05,384
(Ovos que ficaram em água quente)

547
00:23:10,289 --> 00:23:11,123
Acho que está feito.

548
00:23:12,024 --> 00:23:14,860
(Localizado)

549
00:23:16,395 --> 00:23:17,096
Por que você jogou esse (ovo) fora?

550
00:23:20,833 --> 00:23:22,401
Só mais um pouco.

551
00:23:22,401 --> 00:23:23,269
Você não pode me ouvir?

552
00:23:23,269 --> 00:23:25,638
- O que é isso?
- Por que você jogou fora?

553
00:23:25,638 --> 00:23:27,273
Foi para testes.

554
00:23:27,273 --> 00:23:28,307
Foi para teste?

555
00:23:28,307 --> 00:23:29,909
Você poderia simplesmente ter dito isso.

556
00:23:29,909 --> 00:23:31,410
Eu tenho que continuar perguntando a você?

557
00:23:31,410 --> 00:23:32,111
Ok, ok.

558
00:23:32,111 --> 00:23:33,712
- Lembre-se, eu sou o chefe.
- OK.

559
00:23:33,712 --> 00:23:35,281
- Huh?
- Entendi.

560
00:23:35,281 --> 00:23:37,616
Mas, falando sério, não consigo ouvir você.

561
00:23:38,484 --> 00:23:40,819
Todos os outros podem ouvir, então por que você não pode?

562
00:23:43,255 --> 00:23:45,297
Não é que você não possa ouvir,
você simplesmente não vai ouvir!

563
00:23:45,691 --> 00:23:46,458
Não, não é isso.

564
00:23:46,458 --> 00:23:48,794
Assim como o produtor Hyun Yong,
não é que ele não coma, ele não pode...

565
00:23:48,794 --> 00:23:51,183
Ele está escolhendo não comer,
e você está escolhendo não ouvir.

566
00:23:52,564 --> 00:23:53,899
Acho que não escuto?

567
00:23:55,834 --> 00:23:58,070
(O chefe se prepara para a segunda rodada
com as batatas)

568
00:23:58,604 --> 00:24:00,139
80, ah...

569
00:24:01,640 --> 00:24:05,144
Nos últimos dois dias,

570
00:24:05,144 --> 00:24:08,047
usamos 60 kg de batatas.

571
00:24:08,047 --> 00:24:09,381
Ainda restam 80 kg.

572
00:24:11,250 --> 00:24:12,931
Então amanhã precisaremos usar mais batatas.

573
00:24:13,886 --> 00:24:15,354
Podemos cozinhá-los amanhã.

574
00:24:15,354 --> 00:24:16,822
Podemos usar tudo.

575
00:24:17,856 --> 00:24:19,024
Cara, meus olhos estão ardendo.

576
00:24:22,094 --> 00:24:23,849
Você não trouxe óculos ou algo assim?

577
00:24:27,166 --> 00:24:28,867
Uau, essas batatas são enormes.

578
00:24:29,835 --> 00:24:30,602
Eles são demais...

579
00:24:30,602 --> 00:24:31,804
Eles são tão grandes.

580
00:24:34,306 --> 00:24:36,875
(Carregado com batatas grandes)

581
00:24:38,210 --> 00:24:40,846
Todo mundo parece verificar muito o site.

582
00:24:41,347 --> 00:24:42,514
Eu sei.

583
00:24:42,514 --> 00:24:45,084
Eles verificam o menu e imaginam.

584
00:24:46,952 --> 00:24:48,754
Então eles decidem se querem comer ou não.

585
00:24:50,189 --> 00:24:52,725
Normalmente não vemos
tantos funcionários às 13h.

586
00:24:53,525 --> 00:24:55,160
A taxa de comparecimento é muito boa.

587
00:24:55,561 --> 00:24:56,428
Ah, a taxa de comparecimento?

588
00:24:56,929 --> 00:24:57,997
Estou tão feliz.

589
00:24:58,964 --> 00:25:00,153
Eles estão voltando

590
00:25:00,666 --> 00:25:02,301
porque foi bom da última vez, certo?

591
00:25:03,102 --> 00:25:05,471
Eles normalmente não aparecem
por volta da hora do almoço.

592
00:25:06,739 --> 00:25:09,908
Você conferiu o cardápio de hoje?

593
00:25:10,909 --> 00:25:12,711
Sim, acabei de fazer.

594
00:25:13,679 --> 00:25:16,448
Só pelos nomes dos pratos,

595
00:25:16,448 --> 00:25:17,816
Eu realmente não consigo adivinhar.

596
00:25:19,351 --> 00:25:21,253
Na verdade, isso me deixa mais animado.

597
00:25:21,553 --> 00:25:24,650
Parece que eles tentaram
faça com que pareça sofisticado.

598
00:25:24,957 --> 00:25:26,692
Quando você olha para isso,

599
00:25:26,692 --> 00:25:27,960
(bolinhos cozidos no vapor)
Mandu cozido no vapor...

600
00:25:29,294 --> 00:25:30,662
(Mandu cozido no vapor expresso em inglês)
é basicamente mandu cozido no vapor.

601
00:25:30,662 --> 00:25:34,033
Quanto a isto (batatas brûlée),
nós conversamos sobre isso.

602
00:25:34,033 --> 00:25:36,168
Parece que eles vão continuar

603
00:25:36,168 --> 00:25:38,804
queimando as batatas.

604
00:25:39,171 --> 00:25:40,072
(Eles pegam rápido)

605
00:25:40,072 --> 00:25:41,106
Estamos ansiosos por isso.

606
00:25:41,974 --> 00:25:44,810
Hoje, além dos quatro
da equipe de marketing,

607
00:25:44,810 --> 00:25:47,079
Ouvi dizer que há outro convidado.

608
00:25:47,613 --> 00:25:51,950
Há um coordenador
chamado Da Seul da Tailândia.

609
00:25:51,950 --> 00:25:53,552
(Ela ajudou com)
É aquele

610
00:25:53,552 --> 00:25:54,720
que leu a sorte durante as filmagens

611
00:25:54,720 --> 00:25:56,722
e entrou na nossa transmissão ao vivo uma vez

612
00:25:56,722 --> 00:25:58,290
por telefone.

613
00:25:58,290 --> 00:26:02,628
Eu quero perguntar a ela sobre
o futuro da KKPP Food.

614
00:26:02,628 --> 00:26:05,898
Estou mais curioso sobre
o futuro da chegada dos ovos.

615
00:26:06,598 --> 00:26:08,670
Se eu tiver oportunidade, perguntarei sobre isso.

616
00:26:09,334 --> 00:26:10,769
Se algo der errado,
você vai sair da empresa?

617
00:26:10,769 --> 00:26:12,371
Não, eu não vou embora.

618
00:26:12,371 --> 00:26:13,772
Vou contar ao CEO.

619
00:26:13,772 --> 00:26:17,109
É sempre bom estar preparado
para o inesperado.

620
00:26:17,109 --> 00:26:19,411
(Ele é do tipo que se prepara para tudo)
Nosso CEO...

621
00:26:19,411 --> 00:26:21,013
Não estou me preparando para partir.

622
00:26:21,013 --> 00:26:22,247
Posso contar a ele agora?

623
00:26:22,247 --> 00:26:24,917
Se a empresa enfrentar uma fase difícil,

624
00:26:24,917 --> 00:26:26,085
Vou precisar trabalhar mais.

625
00:26:26,585 --> 00:26:30,856
Min Jeong e Ye Jin cuidam
nossas finanças e administração

626
00:26:30,856 --> 00:26:32,891
e ele foi para o escritório deles

627
00:26:32,891 --> 00:26:36,361
(Líder da equipe Min Hwan)
e ele escreveu: “Derrube Ko Joong Seok”.

628
00:26:36,361 --> 00:26:39,231
Esse cara já tinha saído para o dia.

629
00:26:40,432 --> 00:26:42,067
Você me chamou de "esse cara".

630
00:26:42,067 --> 00:26:43,569
Sr. Ko voltou depois do jantar

631
00:26:43,569 --> 00:26:47,639
e nós dissemos a ele,
e ele ficou totalmente chocado.

632
00:26:49,808 --> 00:26:52,077
Ele disse:
“Como Min Hwan pôde fazer isso comigo?”

633
00:26:53,245 --> 00:26:54,279
Temos provas reais em vídeo.

634
00:26:54,279 --> 00:26:55,314
Temos provas reais em vídeo.

635
00:26:55,314 --> 00:26:56,181
- Você faz?
- Sim.

636
00:26:56,181 --> 00:27:00,185
Min Jeong está sempre enterrado no trabalho.

637
00:27:00,185 --> 00:27:02,521
Eu pensei que isso daria uma chance a ela

638
00:27:02,521 --> 00:27:05,424
para tirar sua mente do trabalho e rir
mesmo que brevemente.

639
00:27:05,424 --> 00:27:07,092
(O líder da equipe está sob ataque)
Essa foi a minha intenção.

640
00:27:07,092 --> 00:27:10,295
(Argumento final)
Eu quis dizer isso como uma piada,

641
00:27:10,295 --> 00:27:11,930
mas eu nunca imaginei que Min Jeong faria

642
00:27:11,930 --> 00:27:14,333
mostre-o ao CEO imediatamente.

643
00:27:14,333 --> 00:27:18,070
(Leve Ko Joong Seok para baixo.jpg)
Está na sala do CEO.

644
00:27:18,070 --> 00:27:19,505
CEO chocado.

645
00:27:20,139 --> 00:27:21,974
Ele estava tipo,
“Não acredito que Min Hwan fez isso.

646
00:27:21,974 --> 00:27:23,842
Tenho sido tão bom para ele."

647
00:27:24,810 --> 00:27:29,047
(Min Hwan refletindo sobre suas ações.jpg)

648
00:27:29,047 --> 00:27:31,917
Se meu sacrifício faz os outros rirem,
vale a pena.

649
00:27:33,118 --> 00:27:38,023
(Feijão Verde, Spinoff de Feijão Vermelho:
Funcionamento da cafeteria)

650
00:27:38,857 --> 00:27:40,225
Temos muito tempo hoje.

651
00:27:40,225 --> 00:27:41,393
(Restaurante sem palavras)
Ainda temos uma hora e meia.

652
00:27:43,495 --> 00:27:46,698
(Há tanto tempo,
é quase desconfortável)

653
00:27:47,299 --> 00:27:48,634
Vamos dar uma olhada na carne.

654
00:27:51,503 --> 00:27:52,905
Você quer filmar isso, certo?

655
00:27:52,905 --> 00:27:54,072
(Acena com a cabeça)

656
00:27:54,072 --> 00:27:54,773
Vá em frente.

657
00:27:55,707 --> 00:27:58,076
Vocês estão atirando em mim, mas

658
00:27:58,076 --> 00:27:59,578
você está olhando para lá.

659
00:27:59,578 --> 00:28:00,479
Apenas vá.

660
00:28:01,747 --> 00:28:04,049
(Hesita, sendo educado)

661
00:28:04,049 --> 00:28:06,185
Há uma câmera montada aqui, então vá.

662
00:28:06,185 --> 00:28:07,186
Isso é mais...

663
00:28:07,186 --> 00:28:09,020
Não quero sua pena, apenas vá.

664
00:28:09,288 --> 00:28:10,822
(Ok então)

665
00:28:12,291 --> 00:28:15,661
(Carne de porco cozida por mais de uma hora)

666
00:28:17,429 --> 00:28:22,434
(Com base na facilidade com que os pauzinhos entram,
está perfeitamente cozido)

667
00:28:23,769 --> 00:28:27,706
(Despeje caldo sobre ele para mantê-lo úmido
e deixe esfriar)

668
00:28:28,240 --> 00:28:29,608
Bem...

669
00:28:29,608 --> 00:28:30,842
O que mais, além de lavar?

670
00:28:32,244 --> 00:28:32,945
Desculpe?

671
00:28:33,645 --> 00:28:34,980
Agora você pode descascar os ovos.

672
00:28:38,550 --> 00:28:39,581
Não, quero dizer,

673
00:28:41,053 --> 00:28:43,274
há alguma coisa
Posso mostrar suas habilidades com?

674
00:28:44,356 --> 00:28:46,425
Algo para mostrar suas habilidades?

675
00:28:46,425 --> 00:28:48,126
Além de apenas descascar ovos ou cebolas.

676
00:28:48,126 --> 00:28:49,595
Descascar ovos é mais difícil do que você pensa.

677
00:28:50,896 --> 00:28:53,732
(Ele sabe como trabalhar o chefe)

678
00:28:55,167 --> 00:28:55,968
É fácil de descascar.

679
00:28:57,002 --> 00:28:58,270
Acabou de ser fervido.

680
00:28:59,871 --> 00:29:01,840
Nós realmente não temos muito tempo.

681
00:29:02,608 --> 00:29:05,344
Isto é para depois do almoço.

682
00:29:06,178 --> 00:29:07,079
Não é para o almoço.

683
00:29:07,079 --> 00:29:08,780
Oh, isso não é para bibimmyeon decadente?

684
00:29:09,514 --> 00:29:11,316
Os ingredientes para o bibimmyeon
estão bem aqui.

685
00:29:11,316 --> 00:29:13,585
- Para que serve isso?
- Isto é para o sanduíche.

686
00:29:14,653 --> 00:29:15,654
Estou com tanta fome.

687
00:29:17,089 --> 00:29:19,291
(Não resisto, dá uma mordida)

688
00:29:19,291 --> 00:29:21,393
(chomp chomp chomp)

689
00:29:22,160 --> 00:29:23,348
O ovo ferveu perfeitamente.

690
00:29:24,129 --> 00:29:26,131
(Deixando o gerente ter um)

691
00:29:26,698 --> 00:29:28,867
KWANGSOO, isso aqui.

692
00:29:29,534 --> 00:29:30,862
Vou deixar as cebolas aqui.

693
00:29:31,470 --> 00:29:34,206
Por favor, tenha cuidado com isso.

694
00:29:35,207 --> 00:29:36,121
Tudo bem.

695
00:29:37,009 --> 00:29:38,044
Está preso.

696
00:29:39,244 --> 00:29:42,314
(A tigela está presa na pia)

697
00:29:42,314 --> 00:29:44,383
O que você quer dizer?

698
00:29:44,383 --> 00:29:45,517
- A tigela não sai?
- Está preso.

699
00:29:46,251 --> 00:29:47,019
A tigela é muito grande.

700
00:29:49,488 --> 00:29:50,989
Ah, a tigela está presa na pia?

701
00:29:51,657 --> 00:29:53,125
Você pode simplesmente incliná-lo para retirá-lo.

702
00:29:53,125 --> 00:29:55,127
Se você inclinar agora,
as cebolas vão derramar.

703
00:29:55,127 --> 00:29:56,061
Mas

704
00:29:57,296 --> 00:29:58,917
isso vai acontecer em algum momento,
não é?

705
00:29:59,931 --> 00:30:02,034
Não precisamos retirá-lo eventualmente?

706
00:30:02,467 --> 00:30:03,769
Vou usar a peneira.

707
00:30:03,769 --> 00:30:06,772
Assim que o tempero diminuir,
Vou transferi-lo de qualquer maneira

708
00:30:06,772 --> 00:30:07,406
da tigela.

709
00:30:08,974 --> 00:30:11,677
(O chefe quer mostrar
ele não é como os outros)

710
00:30:13,412 --> 00:30:15,881
Você sempre tenta uma vez de qualquer maneira
quando eu digo que não funciona.

711
00:30:18,417 --> 00:30:20,218
Você vai acabar derramando tudo.

712
00:30:21,486 --> 00:30:23,955
(Tremendo)

713
00:30:24,956 --> 00:30:26,191
Quanto você derramou?

714
00:30:26,191 --> 00:30:27,025
Só um pouco.

715
00:30:27,993 --> 00:30:30,329
(Ele foi pego mais uma vez)

716
00:30:31,797 --> 00:30:32,431
Você vê...

717
00:30:34,066 --> 00:30:35,967
Tudo bem se o chef não sabe cozinhar bem...

718
00:30:36,501 --> 00:30:38,570
(Engasgando)

719
00:30:38,937 --> 00:30:40,005
Mas quando o chef

720
00:30:41,239 --> 00:30:43,809
não trata o chefe como um chefe...

721
00:30:44,676 --> 00:30:47,612
Estamos trabalhando juntos
por causa do contrato.

722
00:30:47,612 --> 00:30:48,380
É só até esta semana.

723
00:30:52,718 --> 00:30:53,919
Eu deveria fatiar a carne.

724
00:30:57,022 --> 00:31:00,392
(A carne esfriou
perfeito para ser fatiado)

725
00:31:02,461 --> 00:31:07,299
(O visual brilhante e brilhante)

726
00:31:08,200 --> 00:31:12,437
(Tenta um pedaço)

727
00:31:13,071 --> 00:31:13,839
Uau...

728
00:31:17,175 --> 00:31:20,245
(Puxando algo da geladeira,
hipnotizado)

729
00:31:21,546 --> 00:31:24,049
(É Kimchi)

730
00:31:25,250 --> 00:31:27,552
(Ele come direito, mesmo que seja apenas uma mordida)

731
00:31:28,286 --> 00:31:29,054
Ah!

732
00:31:31,857 --> 00:31:35,260
(KYUNG SOO também dá uma mordida)

733
00:31:35,260 --> 00:31:37,629
Uau, é como bossam.

734
00:31:37,629 --> 00:31:39,156
Precisamos servir assim mesmo.

735
00:31:40,298 --> 00:31:44,069
(A estrela das coberturas,
carne de porco cozida, também está pronta)

736
00:31:45,270 --> 00:31:46,538
A carne está pronta então.

737
00:31:49,674 --> 00:31:51,910
A combinação de kimchi é muito boa

738
00:31:51,910 --> 00:31:52,844
mas não vamos servir,

739
00:31:54,413 --> 00:31:55,714
porque acho que eles vão comer demais.

740
00:31:56,415 --> 00:31:59,584
Bibimmyeon e rabanete em conserva
vão muito bem juntos.

741
00:31:59,584 --> 00:32:01,219
Não é para combinar com carne.

742
00:32:01,219 --> 00:32:03,155
Você pensou em tudo.

743
00:32:04,356 --> 00:32:07,292
(Hora atual: 12h40)

744
00:32:08,927 --> 00:32:10,195
Depois de descascar as batatas,

745
00:32:10,195 --> 00:32:11,530
não precisamos colocar açúcar nisso?

746
00:32:13,565 --> 00:32:14,966
Não, não vamos descascá-los.

747
00:32:14,966 --> 00:32:16,535
- Ah, deixamos a pele?
- Sim.

748
00:32:17,869 --> 00:32:20,172
Vamos cortar pela metade.

749
00:32:20,172 --> 00:32:22,507
Ah, só de um lado?

750
00:32:22,507 --> 00:32:24,176
- Só por dentro?
- Sim.

751
00:32:25,010 --> 00:32:26,745
Você não entendeu até agora?

752
00:32:27,279 --> 00:32:29,214
Nós estivemos conversando sobre isso
desde ontem.

753
00:32:32,250 --> 00:32:33,591
Deixe-me fazer uma demonstração.

754
00:32:33,952 --> 00:32:35,220
Aqui está um.

755
00:32:37,122 --> 00:32:37,823
(Polvilhe um pouco de açúcar na batata cortada ao meio)

756
00:32:37,823 --> 00:32:38,690
Polvilhe assim.

757
00:32:41,660 --> 00:32:45,197
(Aqueça o açúcar até derreter)

758
00:32:45,197 --> 00:32:46,164
Não exagere.

759
00:32:46,164 --> 00:32:47,833
Suavemente, lentamente, lentamente, lentamente.

760
00:32:47,833 --> 00:32:50,101
Fica nessa cor caramelo, né?

761
00:32:51,136 --> 00:32:52,971
Então pare neste ponto.

762
00:32:52,971 --> 00:32:54,310
Não deixe isso mais escuro.

763
00:32:54,639 --> 00:32:56,007
Assim que esfriar,

764
00:32:57,209 --> 00:32:58,043
vai ficar com um sabor incrível, certo?

765
00:32:59,544 --> 00:33:00,879
Não deveríamos tentar um pouco disso?

766
00:33:00,879 --> 00:33:02,581
Experimente quando esfriar.

767
00:33:02,581 --> 00:33:05,116
Mas por enquanto você precisa se apressar

768
00:33:05,116 --> 00:33:05,817
e faça isso.

769
00:33:07,219 --> 00:33:09,321
Ah, o açúcar se transforma em
algo como dalgona.

770
00:33:10,388 --> 00:33:14,493
Cheira a uma mistura de milho e batata.

771
00:33:16,328 --> 00:33:17,329
Ah...

772
00:33:20,265 --> 00:33:25,103
(O chefe é bom em entregar resultados)

773
00:33:30,375 --> 00:33:32,377
Acho que deveríamos servir aqui mesmo.

774
00:33:35,146 --> 00:33:38,884
(Comece a cozinhar o mandu, o acompanhamento)

775
00:33:41,186 --> 00:33:42,287
Eu irei em frente

776
00:33:43,121 --> 00:33:44,623
(Bibimmyeon decadente)
e faça um.

777
00:33:46,691 --> 00:33:49,761
(Todas as sete coberturas estão prontas)

778
00:33:51,496 --> 00:33:54,199
(Banha (gordura de porco))

779
00:33:54,733 --> 00:33:57,802
(Molho de soja)

780
00:33:59,604 --> 00:34:03,375
(Coloque o macarrão udon cozido por cima)

781
00:34:03,742 --> 00:34:05,310
(Polvilhe cebolinha)

782
00:34:05,744 --> 00:34:06,878
(Cebola)

783
00:34:07,245 --> 00:34:08,513
(brotos de bambu em conserva)

784
00:34:08,947 --> 00:34:10,482
(Porco)

785
00:34:10,482 --> 00:34:12,150
(flocos de lavanda)

786
00:34:12,517 --> 00:34:14,052
(sementes de gergelim)

787
00:34:14,886 --> 00:34:15,800
No centro.

788
00:34:15,987 --> 00:34:18,290
(Ovo escalfado)

789
00:34:18,823 --> 00:34:20,959
(óleo de pimenta)
E então,

790
00:34:20,959 --> 00:34:22,827
vá em frente, misture e experimente.

791
00:34:23,361 --> 00:34:24,596
Por favor, veja se está bom.

792
00:34:25,764 --> 00:34:28,433
(Misture todos os ingredientes)

793
00:34:29,801 --> 00:34:32,437
(O provador dá uma grande mordida)

794
00:34:32,804 --> 00:34:33,972
Ah, esse som, já faz um tempo.

795
00:34:35,574 --> 00:34:36,675
Eu entendo o que você quer dizer.

796
00:34:37,309 --> 00:34:39,945
Isso é coreano, não japonês, certo?

797
00:34:39,945 --> 00:34:41,112
Isso é coreano.

798
00:34:42,013 --> 00:34:44,583
(A interpretação de KYUNG SOO está correta)
O molho de soja e a alface têm um sabor tão coreano.

799
00:34:44,583 --> 00:34:45,750
Sim, isso é coreano.

800
00:34:45,750 --> 00:34:48,186
É por isso que é certo chamá-lo
óleo bibimmyeon.

801
00:34:48,186 --> 00:34:50,188
Não é a vibração japonesa.

802
00:34:50,188 --> 00:34:51,122
Não é Abura soba.

803
00:34:52,190 --> 00:34:54,960
(O patrão não pode deixar de provar isso)

804
00:34:54,960 --> 00:34:55,660
Ahh...

805
00:34:57,429 --> 00:34:58,363
Ah, isso é incrível.

806
00:35:00,031 --> 00:35:02,634
(Hora atual: 12h50)

807
00:35:02,634 --> 00:35:05,503
(Como de costume, o pessoal começa a chegar
um por um)

808
00:35:05,904 --> 00:35:06,705
Parece delicioso.

809
00:35:08,039 --> 00:35:11,109
Batatas são ótimas para fortalecer o cérebro,
então o almoço hoje é batata.

810
00:35:11,109 --> 00:35:13,244
- Eles servem batatas sempre.
- Não só para o almoço de hoje.

811
00:35:13,244 --> 00:35:16,147
Deveria dizer: "Que tal batatas
por três dias seguidos?"

812
00:35:16,581 --> 00:35:17,682
Estou com fome.

813
00:35:17,682 --> 00:35:19,584
Estou com fome, acho que devemos nos apressar.

814
00:35:20,485 --> 00:35:23,321
(O menu do dia 2 está recebendo muita atenção)

815
00:35:23,955 --> 00:35:26,591
(Enquanto o gerente está fazendo
os preparativos finais)

816
00:35:27,792 --> 00:35:32,731
(o chefe está arrumando tudo)

817
00:35:34,332 --> 00:35:36,034
Eu realmente gostaria que pudéssemos contratar um funcionário em tempo parcial.

818
00:35:37,435 --> 00:35:39,971
Ei, vamos fazer um e
configure-o como uma amostra na frente.

819
00:35:41,373 --> 00:35:42,107
O que?

820
00:35:42,107 --> 00:35:43,174
Precisamos exibir um ali.

821
00:35:44,743 --> 00:35:47,245
(São 13h e a amostra ainda não está pronta)

822
00:35:48,013 --> 00:35:50,849
(O gerente está correndo para fazer isso)

823
00:35:51,950 --> 00:35:56,421
(Eles tinham muito tempo, mas agora
eles estão correndo contra o tempo novamente)

824
00:35:58,323 --> 00:35:59,057
Eles estão vindo agora?

825
00:36:00,458 --> 00:36:01,292
Está certo em ponto.

826
00:36:02,761 --> 00:36:03,461
Eles estão aqui.

827
00:36:04,429 --> 00:36:05,563
A equipe do YouTube.

828
00:36:05,563 --> 00:36:07,165
(A equipe do Canal 15ya veio almoçar)
Olá.

829
00:36:07,165 --> 00:36:09,434
Você pode colocar uma marca de seleção ao lado do seu nome?

830
00:36:10,235 --> 00:36:12,837
(Preparando rapidamente a comida)

831
00:36:12,837 --> 00:36:13,972
Olá.

832
00:36:14,873 --> 00:36:16,775
(Menu 1. Bibimmyeon decadente)

833
00:36:16,775 --> 00:36:18,009
(Menu 2. Batatas Brûlée)

834
00:36:18,009 --> 00:36:19,744
(Menu 3. Bolinhos cozidos no vapor)

835
00:36:20,145 --> 00:36:22,213
Você pode simplesmente tirar as batatas daqui.

836
00:36:22,213 --> 00:36:23,648
Nós lhe daremos a tigela aqui mesmo.

837
00:36:23,648 --> 00:36:24,449
O que devemos fazer?

838
00:36:24,949 --> 00:36:27,686
(KWANGSOO é responsável pelas coberturas)

839
00:36:27,686 --> 00:36:28,720
Bem aqui.

840
00:36:30,055 --> 00:36:31,122
Duas colheres destas (cebolinha).

841
00:36:31,823 --> 00:36:33,758
Três a quatro pedaços (de porco).

842
00:36:33,758 --> 00:36:35,326
Polvilhe um pouco de gergelim sobre isso.

843
00:36:35,326 --> 00:36:36,928
(O gerente demonstra isso com calma)

844
00:36:36,928 --> 00:36:37,696
No meio,

845
00:36:39,264 --> 00:36:41,399
(KWANGSOO adicionará cebolinha, carne de porco,
brotos de bambu em conserva, cebola)

846
00:36:41,399 --> 00:36:43,468
(lava, sementes de gergelim, ovo escalfado, óleo de pimenta)
Cubra com estes e está pronto.

847
00:36:44,869 --> 00:36:47,939
(Ele está encarregado de uma tarefa complicada)
Aproveite a sua refeição.

848
00:36:48,273 --> 00:36:49,808
Como este é um prato de macarrão,

849
00:36:49,808 --> 00:36:52,243
fica melhor quando servido
logo depois de fervido.

850
00:36:52,243 --> 00:36:54,245
(Vai demorar mais para servir)
O macarrão está cozinhando, então aguente firme.

851
00:36:54,245 --> 00:36:55,814
(Então ele está pedindo paciência antecipadamente)

852
00:36:56,381 --> 00:36:59,617
(KYUNG SOO cuida da fervura do macarrão)

853
00:36:59,918 --> 00:37:03,321
(KWANGSOO cuida das coberturas)

854
00:37:03,321 --> 00:37:04,989
Não colocamos a amostra na frente.

855
00:37:06,191 --> 00:37:08,593
(A vitrine está vazia)

856
00:37:08,593 --> 00:37:10,095
Deveríamos colocar um desses na frente?

857
00:37:10,095 --> 00:37:11,262
Não, talvez seja melhor não divulgar.

858
00:37:13,331 --> 00:37:14,099
Por enquanto,

859
00:37:14,632 --> 00:37:16,367
deveríamos lançá-lo depois de terminar isso.

860
00:37:16,367 --> 00:37:19,704
(Decidi focar em servir a comida)
Depois de terminarmos de servi-los.

861
00:37:20,305 --> 00:37:21,673
Huh? Está vazio hoje.

862
00:37:22,040 --> 00:37:24,509
(O CEO percebe o erro)

863
00:37:24,976 --> 00:37:26,211
Ei, a propósito,

864
00:37:27,045 --> 00:37:28,980
Alguns vazam e outros não.

865
00:37:29,414 --> 00:37:31,216
(O ovo pochê cozido demais o confundiu)

866
00:37:31,216 --> 00:37:32,484
Devo pressioná-lo com as mãos?

867
00:37:33,618 --> 00:37:35,987
(Adicionar as coberturas é
mais complicado do que o esperado)

868
00:37:35,987 --> 00:37:37,322
Óleo de pimenta, óleo de pimenta, óleo de pimenta.

869
00:37:38,289 --> 00:37:39,336
Não se esqueça disso.

870
00:37:40,091 --> 00:37:43,161
(Adicione rapidamente o óleo de pimenta)

871
00:37:43,628 --> 00:37:44,829
Aproveite a sua refeição.

872
00:37:45,897 --> 00:37:47,532
(Uma rápida olhada)

873
00:37:48,099 --> 00:37:49,267
Aproveite a sua refeição.

874
00:37:49,267 --> 00:37:51,736
(O chefe está olhando em volta nervoso)

875
00:37:52,537 --> 00:37:56,040
(Pegando uma colher de cebola)

876
00:37:58,143 --> 00:37:59,711
Minhas desculpas,
Esqueci de colocar a cebola.

877
00:37:59,711 --> 00:38:00,845
Havia cebolas.

878
00:38:00,845 --> 00:38:02,947
Huh? Eu comi cebolas.

879
00:38:02,947 --> 00:38:04,315
Ah, eu não os coloquei lá.

880
00:38:06,818 --> 00:38:07,485
Eu sinto muito.

881
00:38:08,052 --> 00:38:09,821
(Tirando as cebolas e
dê-os para a outra pessoa)

882
00:38:09,821 --> 00:38:10,822
Vou pegar mais para você.

883
00:38:14,893 --> 00:38:16,294
- Ah, obrigado.
- Desfrute de sua refeição.

884
00:38:18,163 --> 00:38:20,265
Com as cebolas extras, fica ainda mais crocante.

885
00:38:20,999 --> 00:38:23,902
(Um desequilíbrio de cebola,
alguns têm mais, alguns têm menos)

886
00:38:24,536 --> 00:38:26,971
(Começa a hora da refeição)

887
00:38:28,773 --> 00:38:29,374
Hum!

888
00:38:30,542 --> 00:38:31,209
Hum!

889
00:38:31,609 --> 00:38:32,477
É tão bom.

890
00:38:32,477 --> 00:38:33,645
É super saboroso

891
00:38:35,346 --> 00:38:36,381
e tão cremoso.

892
00:38:37,015 --> 00:38:39,184
Foi muito bom ontem

893
00:38:39,184 --> 00:38:41,052
mas esse é definitivamente mais o meu estilo.

894
00:38:43,655 --> 00:38:45,890
(A reação de todos
a primeira mordida é ótima)

895
00:38:45,890 --> 00:38:47,892
Tem um lugar que frequentamos com frequência.

896
00:38:47,892 --> 00:38:50,295
O lugar Michelin Bib Gourmand.

897
00:38:50,295 --> 00:38:52,330
*Udon.

898
00:38:53,097 --> 00:38:55,233
Tem aquela sensação de udon.

899
00:38:56,167 --> 00:38:58,503
(A cafeteria é boa no nível Michelin)

900
00:38:58,837 --> 00:39:01,105
(Dando a primeira mordida com cuidado
da batata)

901
00:39:01,573 --> 00:39:03,808
Mmm, o topo da batata é tão bom.

902
00:39:04,609 --> 00:39:06,744
(O instinto do produtor entrou em ação)

903
00:39:07,178 --> 00:39:08,413
A batata é incrível.

904
00:39:08,713 --> 00:39:10,915
(O sabor merece ser filmado)

905
00:39:11,416 --> 00:39:13,585
(Um dos tripulantes carregando
rabanete em conserva)

906
00:39:14,252 --> 00:39:16,487
Sem kimchi?

907
00:39:16,788 --> 00:39:17,689
Você tem kimchi?

908
00:39:18,456 --> 00:39:20,325
Você gosta de Kimchi?

909
00:39:21,359 --> 00:39:23,208
(Procurando por kimchi ele não serviu)
Realmente? Vou pegar um pouco de kimchi para você.

910
00:39:23,394 --> 00:39:24,548
Eu vou te dar um pouco.

911
00:39:24,963 --> 00:39:26,297
Na verdade,

912
00:39:26,297 --> 00:39:29,067
a melhor combinação é com rabanete em conserva.

913
00:39:29,067 --> 00:39:30,702
Você tem Kimchi.

914
00:39:30,702 --> 00:39:32,003
Eu vou pegar para você.

915
00:39:32,003 --> 00:39:33,605
Tenho meu kimchi lá em cima.

916
00:39:33,605 --> 00:39:34,072
Desculpe?

917
00:39:35,306 --> 00:39:36,407
Você tem seu próprio kimchi?

918
00:39:36,407 --> 00:39:37,308
Você carrega isso com você?

919
00:39:37,642 --> 00:39:39,043
(Ela tem seu próprio kimchi)

920
00:39:39,043 --> 00:39:40,278
Ah, é mesmo?

921
00:39:40,612 --> 00:39:42,614
(Rapidamente traz o kimchi)

922
00:39:42,981 --> 00:39:44,349
(Hein?)

923
00:39:44,349 --> 00:39:45,716
Eu não estou te dando tudo isso.

924
00:39:46,084 --> 00:39:48,052
Eu não estou te dando tudo isso.

925
00:39:48,052 --> 00:39:49,687
Assim, outros também podem ter alguns.

926
00:39:50,922 --> 00:39:54,726
(Ela pensou que estava ficando
a coisa toda)

927
00:39:55,693 --> 00:39:56,861
Obrigado pela comida.

928
00:39:57,362 --> 00:39:57,996
Hum.

929
00:39:59,898 --> 00:40:00,798
Tão bom, tão bom.

930
00:40:01,633 --> 00:40:03,401
O cozimento do macarrão é perfeito.

931
00:40:05,837 --> 00:40:07,505
Isso é bom?

932
00:40:07,505 --> 00:40:08,740
É para morrer.

933
00:40:10,074 --> 00:40:11,242
Tão bom.

934
00:40:12,110 --> 00:40:14,545
- Não consigo parar de comer o kimchi.
- Eu sei direito?

935
00:40:15,179 --> 00:40:18,149
(Os escritores teriam ficado chateados
sem o kimchi)

936
00:40:18,650 --> 00:40:21,519
(Q. Você terminou o kimchi sozinho)

937
00:40:21,519 --> 00:40:23,988
Eles realmente combinam bem.

938
00:40:23,988 --> 00:40:25,757
Foi difícil não querer mais.

939
00:40:26,357 --> 00:40:28,559
(Kimchi) equilibra tudo.

940
00:40:28,559 --> 00:40:31,396
Ele corta o peso,
refrescando o paladar.

941
00:40:31,396 --> 00:40:32,897
Então posso dar outra mordida.

942
00:40:34,399 --> 00:40:36,701
Dito isto, vou buscar mais.

943
00:40:37,335 --> 00:40:40,471
(Fora para pegar mais kimchi)

944
00:40:42,707 --> 00:40:44,309
O exigente está aqui, o exigente.

945
00:40:44,309 --> 00:40:45,944
Ah, você está certo.

946
00:40:45,944 --> 00:40:48,713
(Lee Min Hwan da equipe de marketing/
o exigente)

947
00:40:50,415 --> 00:40:52,016
Hein? Quem está por trás?

948
00:40:53,117 --> 00:40:55,620
O que está acontecendo? Quando você chegou aqui?

949
00:40:55,620 --> 00:40:58,389
Olá, cheguei semana passada.

950
00:40:58,389 --> 00:40:59,924
- Realmente?
- Sim.

951
00:40:59,924 --> 00:41:03,194
Ela é a coordenadora
para na Tailândia.

952
00:41:03,194 --> 00:41:04,862
- Realmente?
- Ela é tailandesa.

953
00:41:04,862 --> 00:41:08,533
- Eu vejo.
- Ela veio visitar e passou por aqui.

954
00:41:09,067 --> 00:41:10,234
"Sawadee Krap."

955
00:41:12,971 --> 00:41:14,505
É muito bom.

956
00:41:15,006 --> 00:41:16,874
Uau, seu coreano é realmente impressionante.

957
00:41:18,042 --> 00:41:19,844
Quando você veio para a Coreia?

958
00:41:19,844 --> 00:41:22,113
- Semana passada.
- Ah, semana passada?

959
00:41:22,113 --> 00:41:23,581
(O chefe também cuida dos visitantes)
Vim para o casamento do meu tio.

960
00:41:23,581 --> 00:41:25,149
Ah, você veio para o casamento.

961
00:41:26,818 --> 00:41:28,987
Você ainda está esperando, certo?

962
00:41:28,987 --> 00:41:31,489
(Esperando)

963
00:41:31,489 --> 00:41:33,124
(Há uma espera já que a água ainda não ferveu)
Chegando.

964
00:41:33,124 --> 00:41:34,392
Huh?

965
00:41:34,859 --> 00:41:36,327
Eu conheço bem essa pessoa.

966
00:41:36,327 --> 00:41:39,063
(Shin Ye Ji/equipe de suporte à produção/tímido)
Vejo que você voltou.

967
00:41:39,597 --> 00:41:41,699
Este é um prato de macarrão...

968
00:41:41,699 --> 00:41:43,401
O macarrão precisa ser cozido fresco.

969
00:41:43,401 --> 00:41:44,902
- Dê-nos um pouco mais de tempo.
- OK.

970
00:41:44,902 --> 00:41:46,504
Obrigado.

971
00:41:46,504 --> 00:41:50,775
(O humor do proprietário torna a espera divertida)
As batatas estão quentes.

972
00:41:52,543 --> 00:41:55,346
(O gerente corre para cozinhar o macarrão)

973
00:41:55,747 --> 00:41:58,182
Eles podem entrar, certo?

974
00:41:58,950 --> 00:42:00,118
Você pode entrar.

975
00:42:01,386 --> 00:42:04,622
(Os membros da equipe correm animadamente)

976
00:42:06,391 --> 00:42:07,425
Jeong Bin.

977
00:42:09,660 --> 00:42:11,295
(Hong Jeong Bin/equipe de marketing)

978
00:42:11,295 --> 00:42:15,266
Jeong Bin, aqui.
Vou deixar isso aqui para você.

979
00:42:16,734 --> 00:42:18,236
Palitos de amido.

980
00:42:19,604 --> 00:42:21,639
(Inquieto)

981
00:42:22,540 --> 00:42:25,143
Apenas no caso...

982
00:42:25,143 --> 00:42:27,278
Apenas no caso, caso você precise.

983
00:42:29,347 --> 00:42:31,649
(O proprietário se esforça para
satisfação do cliente)

984
00:42:33,651 --> 00:42:36,054
- Palitos de dente.
- Palitos de dente.

985
00:42:36,754 --> 00:42:38,256
Bem, estes...

986
00:42:42,427 --> 00:42:45,129
(P. Algo a dizer ao gentil proprietário?)

987
00:42:45,530 --> 00:42:48,533
Eu... farei bom uso disso.

988
00:42:48,533 --> 00:42:50,802
Usar isto... pode ser um desastre.

989
00:42:53,371 --> 00:42:56,240
(Ambas as salas do refeitório
estão completamente preenchidos)

990
00:42:57,041 --> 00:43:01,646
Nunca imaginei que estaria embalado assim.

991
00:43:03,181 --> 00:43:05,349
(Sorvendo o macarrão de excitação)

992
00:43:05,917 --> 00:43:08,619
Tem muito alho e
cebola verde nele,

993
00:43:08,619 --> 00:43:10,288
mas não é muito avassalador.

994
00:43:10,721 --> 00:43:13,724
Fica melhor com um pouco de carne.

995
00:43:13,724 --> 00:43:15,159
- Com carne?
- Sim.

996
00:43:16,127 --> 00:43:19,831
Cortando todas essas cebolas e cebolinhas
deve ter sido difícil.

997
00:43:19,831 --> 00:43:21,265
Isso deve ter sido exaustivo.

998
00:43:21,265 --> 00:43:24,202
Já é difícil cozinhar
para três a quatro pessoas sozinho.

999
00:43:24,802 --> 00:43:27,004
- Aqueles dois cozinharam para dezenas de pessoas.
- Eu sei.

1000
00:43:27,305 --> 00:43:29,073
(Com tantos clientes,
o posto de atendimento está ficando vazio)

1001
00:43:29,073 --> 00:43:30,775
(Três restantes)

1002
00:43:31,642 --> 00:43:34,045
Devo fazer as batatas?

1003
00:43:34,045 --> 00:43:37,515
(Percebi que não há batatas suficientes)
Devo fazer as batatas?

1004
00:43:40,384 --> 00:43:43,087
(Fazendo mais batata brûlée)

1005
00:43:44,355 --> 00:43:46,324
Uau

1006
00:43:46,324 --> 00:43:49,894
Deixei descansar com a cobertura de açúcar,
então usei uma tocha

1007
00:43:50,428 --> 00:43:52,029
As batatas estavam quentes

1008
00:43:52,029 --> 00:43:54,565
então o açúcar penetrou por dentro.

1009
00:43:54,565 --> 00:43:56,134
Com a tocha,

1010
00:43:56,934 --> 00:43:59,504
não vai sair lá fora,
o interior está absorvendo.

1011
00:44:00,204 --> 00:44:02,840
(Ele aprendeu o truque)
Acabei de perceber isso.

1012
00:44:03,908 --> 00:44:06,911
(O chefe reabastece apressadamente
a estação de serviço)

1013
00:44:06,911 --> 00:44:09,180
(Hora atual: 13h30)

1014
00:44:10,548 --> 00:44:12,617
Você está filmando todo mundo que está aqui?

1015
00:44:12,617 --> 00:44:14,385
Lá vem ela.

1016
00:44:14,385 --> 00:44:18,055
(A equipe 'Earth Arcade' entra
no final da tarde)

1017
00:44:18,055 --> 00:44:19,157
(Sala de reuniões 'Earth Arcade')

1018
00:44:19,157 --> 00:44:20,591
Que tipo de noite é essa?

1019
00:44:20,591 --> 00:44:23,094
(Eles estão fazendo um teste de música)
Não sei o título.

1020
00:44:23,094 --> 00:44:24,228
'Linda noite.'

1021
00:44:25,062 --> 00:44:26,264
'Noite Estrelada.'

1022
00:44:26,931 --> 00:44:29,000
(Chegando ao trabalho)

1023
00:44:29,000 --> 00:44:30,535
Vamos todos lá (refeitório)?

1024
00:44:31,269 --> 00:44:32,637
Estávamos fazendo um teste de música.

1025
00:44:32,637 --> 00:44:35,540
(Eles vão direto comer
assim que eles entrarem)

1026
00:44:35,540 --> 00:44:36,908
Decadente?
O que é bibimmyeon decadente?

1027
00:44:36,908 --> 00:44:38,609
Parece bom. Aposto que é bom.

1028
00:44:38,609 --> 00:44:39,977
Eu amo bibimmyeon.

1029
00:44:40,778 --> 00:44:41,979
Ah, você está aqui.

1030
00:44:42,980 --> 00:44:44,015
- Você tem arroz também?
- Desculpe?

1031
00:44:44,015 --> 00:44:45,216
Você tem arroz também?

1032
00:44:45,216 --> 00:44:47,351
Eu sabia que você iria procurar arroz.
Vou pegar para você em um segundo.

1033
00:44:49,387 --> 00:44:51,656
(Arroz para apenas uma pessoa)

1034
00:44:51,656 --> 00:44:54,859
Nós não mencionamos

1035
00:44:54,859 --> 00:44:56,160
que temos arroz.

1036
00:44:56,727 --> 00:45:00,998
O escritor Jae Young foi o primeiro

1037
00:45:00,998 --> 00:45:03,834
(Finalmente alguém pediu o arroz)
que pediu arroz.

1038
00:45:03,834 --> 00:45:06,604
- Temos arroz também.
- OK.

1039
00:45:07,071 --> 00:45:09,273
(Olhar)
Desfrute de sua refeição.

1040
00:45:09,273 --> 00:45:11,275
- Este é do Jae Young?
- Sim.

1041
00:45:12,510 --> 00:45:15,413
(Tenho certeza que uma tigela não será suficiente)

1042
00:45:15,413 --> 00:45:17,715
Se você precisar de mais,

1043
00:45:17,715 --> 00:45:19,217
apenas me avise, eu vou conseguir mais para você.

1044
00:45:19,717 --> 00:45:21,786
Ou você gostaria de algo extra agora?

1045
00:45:22,954 --> 00:45:24,989
Eu sou o personagem grande comedor aqui?

1046
00:45:24,989 --> 00:45:26,958
- Desculpe?
- Eu sou o personagem grande comedor aqui?

1047
00:45:27,925 --> 00:45:29,393
- O que?
- O que você está falando?

1048
00:45:30,428 --> 00:45:31,963
Você não... sabia disso?

1049
00:45:34,298 --> 00:45:36,234
- Obrigado.
- Aproveitar.

1050
00:45:36,234 --> 00:45:37,235
(A última pessoa foi atendida com sucesso)

1051
00:45:38,369 --> 00:45:39,770
Essa foi a quantidade certa.

1052
00:45:39,770 --> 00:45:42,873
Tínhamos 29 pessoas, acho que é todo mundo.

1053
00:45:43,407 --> 00:45:46,043
29 pessoas, isso é mais do que
prevíamos, certo?

1054
00:45:46,043 --> 00:45:47,645
Sim, esperávamos 20 pessoas.

1055
00:45:48,212 --> 00:45:50,081
(Tudo estava perfeitamente repartido)
As batatas estavam perfeitas.

1056
00:45:50,081 --> 00:45:51,882
Eu deveria fazer mais batatas para nós.

1057
00:45:53,818 --> 00:45:56,821
Como está tudo indo até agora?
Eu estive aqui o tempo todo.

1058
00:45:56,821 --> 00:45:59,857
(Ansioso para ouvir o feedback)

1059
00:46:00,491 --> 00:46:03,494
(O gerente arruma suas roupas
e sai para verificar)

1060
00:46:04,862 --> 00:46:07,665
Como é? Está tudo bem?

1061
00:46:07,665 --> 00:46:09,667
- Como está o tempero? Isso é bom?
- O tempero está no ponto.

1062
00:46:09,667 --> 00:46:11,335
- Oh sério?
- É realmente delicioso.

1063
00:46:11,335 --> 00:46:12,436
Obrigado.

1064
00:46:12,436 --> 00:46:13,404
É tão bom.

1065
00:46:13,404 --> 00:46:14,739
Você está convidado a comer um pouco mais.

1066
00:46:15,506 --> 00:46:17,908
(Feedback muito positivo)

1067
00:46:18,476 --> 00:46:21,579
- Está... ok?
- Com licença.

1068
00:46:21,579 --> 00:46:23,648
Ele é um renomado crítico de ramyeon.

1069
00:46:23,648 --> 00:46:25,316
(O escritor Jae Young é um entusiasta do ramyeon)

1070
00:46:25,316 --> 00:46:27,551
Por que você escolheu ovos escalfados
em vez de crus?

1071
00:46:27,985 --> 00:46:31,522
Eu pensei que ovos escalfados iriam
saboreie o melhor

1072
00:46:31,522 --> 00:46:33,858
por causa do macarrão.

1073
00:46:34,725 --> 00:46:38,396
Estes não são macarrão fresco,
então eles não ficam juntos.

1074
00:46:38,396 --> 00:46:40,598
(Usei a textura de ovos escalfados)
Ah, como uma cola?

1075
00:46:40,598 --> 00:46:44,835
- Você precisa de ovos escalfados para grudar.
- Ah, você pensou bem nisso?

1076
00:46:44,835 --> 00:46:48,372
(Uma estratégia cuidadosamente pensada)
Para embrulhar as coisas.

1077
00:46:48,839 --> 00:46:50,341
Tudo bem... Como está o tempero?

1078
00:46:50,341 --> 00:46:51,809
- É tão delicioso.
- Está tudo bem?

1079
00:46:51,809 --> 00:46:53,640
- É tão bom.
- Realmente?

1080
00:46:53,640 --> 00:46:55,313
Tempero Hakdong profissional.

1081
00:46:56,080 --> 00:47:00,017
(Ganhou o título de profissional de tempero Hakdong)
Aproveite, obrigado.

1082
00:47:02,853 --> 00:47:04,388
Você terminou tudo.

1083
00:47:04,388 --> 00:47:05,823
O CEO terminou tudo.

1084
00:47:06,857 --> 00:47:09,160
(P. Como foi a refeição hoje?)

1085
00:47:09,160 --> 00:47:12,196
Sinceramente fiquei chocado
porque tinha gosto de

1086
00:47:12,196 --> 00:47:14,598
algo de um lugar com estrela Michelin.

1087
00:47:14,598 --> 00:47:18,636
Com todos os ingredientes diferentes

1088
00:47:18,636 --> 00:47:21,238
como brotos de bambu, cebola e pimentão,

1089
00:47:21,238 --> 00:47:26,544
o prato era vibrante e divertido.

1090
00:47:27,378 --> 00:47:30,948
Mesmo com apenas os dois
cuidando de tudo,

1091
00:47:30,948 --> 00:47:33,684
havia pratos principais e
uma variedade de lados.

1092
00:47:33,684 --> 00:47:35,953
Eu me sinto muito grato.

1093
00:47:35,953 --> 00:47:38,322
Eu realmente aprecio seu trabalho duro.

1094
00:47:39,757 --> 00:47:42,226
Diga-me a verdade,
vocês estão relaxando ultimamente?

1095
00:47:42,226 --> 00:47:43,327
Ligamos para Hyun Yong

1096
00:47:43,327 --> 00:47:45,730
e ele disse que vai perder o almoço e o jantar.

1097
00:47:45,730 --> 00:47:48,566
Isso significa que ele chega às 2
e saia às 4.

1098
00:47:50,468 --> 00:47:53,003
Mas ele aproveita ao máximo seu tempo aqui.

1099
00:47:53,003 --> 00:47:55,206
- Supereficiente.
- Apaixonadamente.

1100
00:47:55,206 --> 00:47:56,707
Como uma reunião de poder.

1101
00:47:56,707 --> 00:48:00,211
Que outras cidades desconhecidas poderíamos explorar?

1102
00:48:00,211 --> 00:48:02,079
Vocês estão falando sobre cidades?

1103
00:48:02,079 --> 00:48:03,414
(Opa)
Algo que nunca ouvimos falar...

1104
00:48:03,414 --> 00:48:05,850
Que jogos divertidos perdemos?

1105
00:48:05,850 --> 00:48:07,585
Estamos sempre pensando
coisas assim.

1106
00:48:11,155 --> 00:48:13,591
O que é brulée?
Eu nunca ouvi falar disso.

1107
00:48:13,591 --> 00:48:16,360
(Mudando de assunto antes que a irritação comece)
É a coisa da capota rígida?

1108
00:48:16,360 --> 00:48:18,195
Com uma tocha.

1109
00:48:18,195 --> 00:48:19,797
(Toque-toque-toque-toque)

1110
00:48:19,797 --> 00:48:20,965
É uma ideia tão inteligente.

1111
00:48:20,965 --> 00:48:24,068
Não é muito doce

1112
00:48:24,068 --> 00:48:25,903
então combina bem com arroz.

1113
00:48:25,903 --> 00:48:27,505
(Fazendo um elogio)

1114
00:48:27,505 --> 00:48:28,806
As batatas são enormes.

1115
00:48:28,806 --> 00:48:30,808
Não é fofo?

1116
00:48:31,308 --> 00:48:33,244
O seu não tem muito açúcar.

1117
00:48:33,244 --> 00:48:34,678
(O tópico muda rapidamente para batata brûlée)
Ah, é mesmo?

1118
00:48:34,678 --> 00:48:36,247
Você ficou mais preguiçoso no final.

1119
00:48:36,247 --> 00:48:38,315
Está tudo derretendo aqui.

1120
00:48:38,315 --> 00:48:41,051
Ah, os anteriores eram melhores?

1121
00:48:41,585 --> 00:48:42,753
- Chefe.
- Sim, sim.

1122
00:48:42,753 --> 00:48:47,057
A batata brûlée aqui,

1123
00:48:47,057 --> 00:48:50,294
a qualidade cai visivelmente
no final.

1124
00:48:50,828 --> 00:48:53,297
Isso não pode estar certo.

1125
00:48:53,297 --> 00:48:56,133
(Uma reclamação sobre a batata brûlée)
Você pode vir e verificar a qualidade?

1126
00:48:56,133 --> 00:48:58,936
Eu sabia que alguém iria tocar no assunto. 100%.

1127
00:48:58,936 --> 00:49:00,971
(O gerente previu isso)
Anteriormente,

1128
00:49:00,971 --> 00:49:03,707
Eu disse especificamente para ele usar fogo baixo

1129
00:49:03,707 --> 00:49:05,476
para obter a cor certa.

1130
00:49:05,476 --> 00:49:07,278
Eu deixei isso claro repetidas vezes.

1131
00:49:07,978 --> 00:49:10,648
Mas ele ignorou isso e
usou uma chama forte

1132
00:49:10,648 --> 00:49:11,882
e foi isso que aconteceu.

1133
00:49:12,316 --> 00:49:13,517
Ele merecia.

1134
00:49:15,586 --> 00:49:18,355
Eu pensei que o açúcar era
deveria estar derretendo.

1135
00:49:18,355 --> 00:49:19,857
Mas os anteriores tinham uma capota rígida.

1136
00:49:20,558 --> 00:49:22,793
Hum...

1137
00:49:23,561 --> 00:49:25,996
Você gostaria de um pouco de arroz?

1138
00:49:27,364 --> 00:49:31,135
Só que está quente e feito na hora.

1139
00:49:31,135 --> 00:49:33,103
Eventualmente irá derreter.

1140
00:49:33,103 --> 00:49:34,872
- Isso é antes de endurecer.
- É assim que deveria ser, certo?

1141
00:49:34,872 --> 00:49:36,073
Sim, sim, sim.

1142
00:49:36,073 --> 00:49:38,075
Não existe uma resposta certa na culinária.

1143
00:49:40,444 --> 00:49:41,645
Isso é

1144
00:49:42,646 --> 00:49:44,849
uma das piores desculpas que ele poderia dar.

1145
00:49:46,217 --> 00:49:47,785
Posso pegar um pouco de arroz?

1146
00:49:47,785 --> 00:49:49,353
Você gostaria de um pouco de arroz?
Está bem aqui.

1147
00:49:49,353 --> 00:49:50,654
Eu vou pegar para você.

1148
00:49:50,654 --> 00:49:53,357
(Os amantes da comida procuram arroz)
Claro, um segundo, por favor.

1149
00:49:53,824 --> 00:49:55,693
(Entra sorrateiramente)
Está um pouco seco.

1150
00:49:55,693 --> 00:49:57,995
- Arroz?
- Vou misturar com arroz.

1151
00:49:57,995 --> 00:49:58,963
Aqui.

1152
00:49:58,963 --> 00:50:00,965
(Os amantes da comida pegam mais arroz)
Aproveite.

1153
00:50:00,965 --> 00:50:03,901
Menos que isso para mim, obrigado.

1154
00:50:03,901 --> 00:50:06,470
Uau, olhe para o vapor.

1155
00:50:06,470 --> 00:50:07,872
Eu fui o primeiro a conseguir.

1156
00:50:09,974 --> 00:50:11,475
(Primeiro furo)

1157
00:50:11,475 --> 00:50:12,610
(Segundo furo)

1158
00:50:13,143 --> 00:50:14,745
(Terceira colher)

1159
00:50:15,212 --> 00:50:17,114
(Quarta colher)

1160
00:50:17,114 --> 00:50:19,783
(Terminei em quatro colheres)

1161
00:50:19,783 --> 00:50:21,886
É incrível quando você mistura o arroz.

1162
00:50:21,886 --> 00:50:23,854
- Realmente?
- Eu gostaria que você pudesse provar.

1163
00:50:23,854 --> 00:50:27,157
(O sabor que você gostaria que todos experimentassem)
O que você quer dizer?

1164
00:50:28,292 --> 00:50:29,793
Experimente.

1165
00:50:29,793 --> 00:50:31,161
(Bom demais para aproveitar sozinho)

1166
00:50:31,161 --> 00:50:33,230
Você tem que experimentar, uma mordida, é tão bom.

1167
00:50:33,230 --> 00:50:35,833
É um pouco como mingau de ovo.

1168
00:50:35,833 --> 00:50:36,500
Tão bom.

1169
00:50:36,500 --> 00:50:40,037
É como o mingau que você come
depois da panela quente.

1170
00:50:40,037 --> 00:50:41,772
Chef, isso tem um gosto incrível.

1171
00:50:41,772 --> 00:50:43,841
Isso é bom? Então o arroz (é a melhor opção)?

1172
00:50:44,842 --> 00:50:49,747
(Finalmente tentando uma mordida)

1173
00:50:51,582 --> 00:50:52,750
Está tudo bem.

1174
00:50:52,750 --> 00:50:55,419
Acredito que as pessoas gostaram.

1175
00:50:56,153 --> 00:50:57,521
Ah, isso é bom.

1176
00:50:58,222 --> 00:50:59,790
Obrigado pela comida.

1177
00:50:59,790 --> 00:51:02,192
- Aproveitar.
- Desfrute de sua refeição.

1178
00:51:05,829 --> 00:51:07,064
Hum.

1179
00:51:07,698 --> 00:51:09,867
- Tão bom.
- Saboroso.

1180
00:51:10,834 --> 00:51:13,871
Ela é uma coordenadora da Tailândia.

1181
00:51:13,871 --> 00:51:16,273
Um de seus pais é coreano.

1182
00:51:16,273 --> 00:51:18,809
(Então) Ela fala coreano fluentemente.

1183
00:51:18,809 --> 00:51:20,210
Ela pode ler fortunas.

1184
00:51:20,210 --> 00:51:22,813
Ela pode prever o futuro
e pode ver fantasmas.

1185
00:51:22,813 --> 00:51:24,114
Ela fez leituras da sorte para todos nós.

1186
00:51:25,015 --> 00:51:27,151
Pergunte a ela sobre nosso programa.

1187
00:51:27,151 --> 00:51:28,719
Realmente?

1188
00:51:28,719 --> 00:51:31,622
(O coordenador da adivinhação)

1189
00:51:31,622 --> 00:51:33,324
Bem... sim.

1190
00:51:33,324 --> 00:51:34,758
(Uma pergunta que a pegou desprevenida)

1191
00:51:35,159 --> 00:51:36,327
Então estamos aqui...

1192
00:51:36,327 --> 00:51:38,562
O programa ainda não foi ao ar,
mas hoje é nosso segundo dia de filmagem.

1193
00:51:38,562 --> 00:51:39,997
(Perguntando-se sobre o futuro da KKPP Food)
Estamos na metade do caminho.

1194
00:51:39,997 --> 00:51:41,699
O que você acha...
desculpe interromper sua refeição.

1195
00:51:41,699 --> 00:51:43,067
Quando o show sai?

1196
00:51:43,067 --> 00:51:45,135
O primeiro episódio está programado para ir ao ar
em 2 de janeiro.

1197
00:51:45,135 --> 00:51:46,737
Acho que será um grande sucesso em fevereiro.

1198
00:51:47,738 --> 00:51:49,707
- Por volta de fevereiro.
- Esta é uma série de 4 episódios, no entanto.

1199
00:51:50,908 --> 00:51:53,344
(Era para terminar em janeiro)
Acho que termina forte.

1200
00:51:53,344 --> 00:51:54,778
Acho que vai explodir nos replays.

1201
00:51:54,778 --> 00:51:55,913
Ou vai explodir no YouTube...

1202
00:51:56,647 --> 00:51:58,449
(Pensamento positivo de KWANGSOO)

1203
00:51:58,449 --> 00:52:00,084
Como está a comida?

1204
00:52:01,986 --> 00:52:03,320
Eu gosto do mandu.

1205
00:52:03,320 --> 00:52:04,588
Você gosta... do mandu?

1206
00:52:05,623 --> 00:52:08,092
(Apenas o mandu é comprado em loja)
Eu ouvi isso errado?

1207
00:52:08,092 --> 00:52:09,360
Oh, você deixou todo o macarrão.

1208
00:52:09,360 --> 00:52:10,594
Por que você...

1209
00:52:10,594 --> 00:52:12,096
Foi demais para mim.

1210
00:52:12,096 --> 00:52:13,130
Ah, foi demais.

1211
00:52:13,130 --> 00:52:14,398
Qual foi o gosto?

1212
00:52:15,399 --> 00:52:18,902
Sou um grande fã de comida picante,

1213
00:52:18,902 --> 00:52:20,304
Acho que seria melhor se fosse mais picante.

1214
00:52:20,304 --> 00:52:21,405
- Mais picante?
- Sim.

1215
00:52:21,405 --> 00:52:22,840
Você quer um pouco de pimenta em pó?

1216
00:52:23,307 --> 00:52:24,975
- Posso?
- Só um pouquinho.

1217
00:52:24,975 --> 00:52:26,443
- Vamos tentar?
- Claro.

1218
00:52:26,443 --> 00:52:28,312
(O chefe adiciona mais calor
para manter o cliente satisfeito)

1219
00:52:28,779 --> 00:52:31,649
Onde está a pimenta em pó?

1220
00:52:31,949 --> 00:52:33,117
Ela gosta de comida picante.

1221
00:52:33,117 --> 00:52:34,284
Ah, comida picante?

1222
00:52:35,285 --> 00:52:37,321
(Uma colher de pimenta em pó)

1223
00:52:37,921 --> 00:52:40,157
(Um rápido redemoinho de óleo de pimenta)

1224
00:52:40,891 --> 00:52:42,826
(Parece bem picante agora)

1225
00:52:45,329 --> 00:52:47,965
Normalmente não personalizamos nossos pratos,

1226
00:52:47,965 --> 00:52:50,167
mas como você veio de longe...

1227
00:52:50,167 --> 00:52:51,435
Por favor, experimente.

1228
00:52:54,738 --> 00:52:57,508
(Dando uma mordida...)

1229
00:52:58,876 --> 00:52:59,777
Não é picante.

1230
00:52:59,777 --> 00:53:01,645
- O que?
- Não é picante.

1231
00:53:01,645 --> 00:53:02,880
Espere.

1232
00:53:02,880 --> 00:53:04,715
Dê-me outra chance.

1233
00:53:04,715 --> 00:53:06,450
Você realmente gosta de comida picante.

1234
00:53:07,785 --> 00:53:11,655
(2 pimentões serranos)

1235
00:53:13,123 --> 00:53:14,758
- Aqui está.
- Obrigado.

1236
00:53:14,758 --> 00:53:16,860
(Apresentando a versão pimenta
com confiança)

1237
00:53:18,062 --> 00:53:19,430
Se você não acha isso picante...

1238
00:53:19,430 --> 00:53:21,298
talvez você precise consultar um médico.

1239
00:53:22,332 --> 00:53:24,234
Adicionei dois pimentões serranos.

1240
00:53:24,234 --> 00:53:25,502
(O chefe está muito confiante desta vez)

1241
00:53:25,502 --> 00:53:27,037
Não é picante.

1242
00:53:29,673 --> 00:53:30,908
Se...

1243
00:53:31,675 --> 00:53:33,310
Se você está agindo duro,

1244
00:53:33,310 --> 00:53:35,479
você pode desmaiar.

1245
00:53:35,479 --> 00:53:37,715
Pimentas Serrano são muito picantes.

1246
00:53:37,715 --> 00:53:39,750
Realmente? Não é picante.

1247
00:53:40,117 --> 00:53:42,086
Qual é o conceito aqui?

1248
00:53:42,720 --> 00:53:46,724
É uma coisa boa
se você aguenta comida picante?

1249
00:53:46,724 --> 00:53:47,825
Quero dizer, por que...

1250
00:53:47,825 --> 00:53:50,928
Eu sou da Tailândia,
então eu realmente adoro comida picante.

1251
00:53:50,928 --> 00:53:52,596
Os coreanos também gostam de comida picante.

1252
00:53:53,864 --> 00:53:56,066
Você gostaria de mais pimentas ou não?

1253
00:53:56,066 --> 00:53:57,534
Estou bem, obrigado.

1254
00:53:57,534 --> 00:53:59,369
(O chefe não conseguiu satisfazer
o cliente pela primeira vez)

1255
00:54:01,438 --> 00:54:03,607
(Feijão Verde, Spinoff de Feijão Vermelho:
Funcionamento da cafeteria)

1256
00:54:03,607 --> 00:54:05,209
Até que horas você está aberto?

1257
00:54:05,943 --> 00:54:07,811
- Desculpe?
- Até que horas vocês servem almoço?

1258
00:54:07,811 --> 00:54:09,179
Almoço? Por que você pergunta?

1259
00:54:09,847 --> 00:54:11,715
Você vem de novo?

1260
00:54:11,715 --> 00:54:13,584
(Os outros membros da equipe)
eles chegarão por volta das 15h.

1261
00:54:13,584 --> 00:54:15,319
Uau, isso é tão imprudente.

1262
00:54:17,387 --> 00:54:20,224
15h? Tudo bem, temos
comida pronta às 3?

1263
00:54:20,224 --> 00:54:22,326
- 15h?
- 15h não vai funcionar.

1264
00:54:22,326 --> 00:54:24,995
Talvez pudéssemos fazer
algo diferente de soba...

1265
00:54:24,995 --> 00:54:27,197
Posso preparar outra coisa.

1266
00:54:27,197 --> 00:54:28,565
Sim, sim, claro.

1267
00:54:28,565 --> 00:54:30,701
O que você vai fazer depois disso?

1268
00:54:30,701 --> 00:54:32,002
(Solicitação de lanche para equipe às 3)
Temos uma reunião.

1269
00:54:32,002 --> 00:54:33,937
Ah, você esteve na reunião?

1270
00:54:33,937 --> 00:54:37,174
Estou tão cheio. Me sentindo tão sonolento.

1271
00:54:37,941 --> 00:54:40,778
(Hora atual: 14h05)
Isso foi delicioso.

1272
00:54:40,778 --> 00:54:42,246
Obrigado pela comida.

1273
00:54:43,447 --> 00:54:45,282
Uau, nós realmente limpamos seus pratos.

1274
00:54:45,282 --> 00:54:47,618
- Estou tão cheio. Uau...
- Estou cheio.

1275
00:54:48,352 --> 00:54:49,887
(P. Você gostou da refeição?)

1276
00:54:49,887 --> 00:54:51,688
Estou tão cheio.
Eu sinto que poderia simplesmente adormecer.

1277
00:54:53,190 --> 00:54:56,593
A comida era realmente única.
e eu realmente gostei.

1278
00:54:56,593 --> 00:54:58,228
Tudo estava tão delicioso.

1279
00:54:58,228 --> 00:55:01,732
E obrigado por trazer o kimchi.

1280
00:55:02,499 --> 00:55:06,370
Está lindo lá fora, estou me perguntando se
eles vão ficar aqui no porão.

1281
00:55:06,370 --> 00:55:10,407
Poderia ser bom mudar para
um espaço ao ar livre

1282
00:55:10,407 --> 00:55:13,510
- Acho que seria refrescante e agradável.
- ou algum lugar semelhante.

1283
00:55:13,510 --> 00:55:16,780
(Q. Como você avaliaria isso
como ex-escritor de <Jinny's Kitchen>?)

1284
00:55:16,780 --> 00:55:20,317
Preparando os ingredientes em pequenos pedaços

1285
00:55:20,317 --> 00:55:21,752
não é nada fácil.

1286
00:55:21,752 --> 00:55:24,721
Eu realmente pude sentir o cuidado colocado nisso.

1287
00:55:25,022 --> 00:55:27,825
Nossa, não sei o que dizer.
Obrigado, obrigado.

1288
00:55:27,825 --> 00:55:30,627
(A equipe de marketing trouxe doces
para um pouco de refresco)

1289
00:55:30,627 --> 00:55:32,296
Eu aprecio isso.

1290
00:55:32,830 --> 00:55:33,897
Você vai voltar para jantar, certo?

1291
00:55:33,897 --> 00:55:35,499
- Para jantar?
- Sim, sim.

1292
00:55:35,499 --> 00:55:36,934
Sobrou algum palito de dente?

1293
00:55:36,934 --> 00:55:38,802
Claro, temos bastante.

1294
00:55:38,802 --> 00:55:40,137
Há uma outra caixa também.

1295
00:55:42,206 --> 00:55:44,908
(Eles trocam presentinhos agora)
Eles trouxeram doces.

1296
00:55:44,908 --> 00:55:47,578
(O chef tira as luvas)

1297
00:55:48,345 --> 00:55:51,448
(Ele vai direto para cozinhar novamente
sem sequer uma pausa para sentar)

1298
00:55:52,082 --> 00:55:54,484
Eu sinto que não vou conseguir relaxar
se eu não fizer isso agora.

1299
00:55:55,819 --> 00:55:57,988
(Ele planeja fazer lanches rapidamente
em vez de fazer uma pausa)

1300
00:55:57,988 --> 00:56:00,891
É muito simples, consigo fazer isso rápido.

1301
00:56:00,891 --> 00:56:02,059
(Cardápio de lanches: sanduíche de batata e ovo)

1302
00:56:02,359 --> 00:56:03,994
Ops, quente, quente, quente, quente.

1303
00:56:09,032 --> 00:56:11,101
- Vá em frente e coma alguma coisa.
- KYUNG SOO, faça uma pequena pausa.

1304
00:56:11,101 --> 00:56:13,170
Eu tenho que fazer isso. (Frenesi)

1305
00:56:13,837 --> 00:56:15,239
Vá em frente e coma primeiro.

1306
00:56:15,239 --> 00:56:16,440
Faça uma pequena pausa. TT

1307
00:56:17,507 --> 00:56:19,576
Tudo bem, apenas corte o resto.

1308
00:56:20,110 --> 00:56:22,145
Por favor, filme-me, KWANGSOO. (Frenesi)

1309
00:56:22,512 --> 00:56:24,147
(Ele não pode parar)
Como faço para aumentar o zoom?

1310
00:56:24,147 --> 00:56:25,282
Ah, é esse botão.

1311
00:56:25,282 --> 00:56:28,151
(O chefe está dando apoio mental)

1312
00:56:30,220 --> 00:56:32,789
(Batatas ovos cozidos presunto  
sal de maionese de mostarda)

1313
00:56:32,789 --> 00:56:34,057
Eu tenho que fazer isso rapidamente.

1314
00:56:34,057 --> 00:56:36,860
Vou adicionar um pouco de iogurte para torná-lo refrescante.

1315
00:56:38,395 --> 00:56:39,529
Iogurte.

1316
00:56:41,765 --> 00:56:42,799
Vou adicionar isso por enquanto.

1317
00:56:42,799 --> 00:56:46,737
Parece que o time
mal apareceu.

1318
00:56:47,271 --> 00:56:48,772
Na verdade, nenhum deles conseguiu.

1319
00:56:48,772 --> 00:56:49,973
Nenhum deles veio.

1320
00:56:51,375 --> 00:56:52,676
Dong Joo e Su Min...

1321
00:56:52,676 --> 00:56:55,779
Eles têm uma exibição hoje à noite,
então eles estão realmente sobrecarregados agora.

1322
00:56:55,779 --> 00:56:58,115
Talvez devêssemos trazer isso para eles.

1323
00:56:59,783 --> 00:57:03,186
(Fiz o recheio do sanduíche num piscar de olhos)

1324
00:57:04,087 --> 00:57:05,822
Depois de fazer isso,

1325
00:57:05,822 --> 00:57:07,658
nós entregaremos isso,
e precisamos preparar o jantar.

1326
00:57:08,525 --> 00:57:10,394
Sim, eu te disse.
É como ontem.

1327
00:57:10,394 --> 00:57:11,962
(Uma dura realidade que eles não querem enfrentar)

1328
00:57:12,763 --> 00:57:16,767
(Não importa o quão difícil seja,
a comida é feita com amor no KKPP)

1329
00:57:17,467 --> 00:57:19,036
Por acaso você tem alguma fita?

1330
00:57:19,036 --> 00:57:20,804
Nós lhe daremos alguns adesivos.

1331
00:57:20,804 --> 00:57:24,074
(Tentando embrulhar com adesivos de batata)
Sim, temos adesivos.

1332
00:57:24,074 --> 00:57:25,042
Huh?

1333
00:57:25,042 --> 00:57:26,610
(KWANGSOO estendeu a mão)
Obrigado.

1334
00:57:26,610 --> 00:57:27,744
(Entregue para KYUNG SOO)

1335
00:57:28,645 --> 00:57:30,080
Espere um segundo.

1336
00:57:30,080 --> 00:57:31,114
Com licença.

1337
00:57:31,715 --> 00:57:33,183
Eu estava com a mão estendida.

1338
00:57:33,183 --> 00:57:35,886
Eu estava com a mão estendida, mas por que você
dar para KYUNG SOO?

1339
00:57:35,886 --> 00:57:37,521
Eu não vi isso.

1340
00:57:37,521 --> 00:57:41,425
(A tripulação afirma inocência, corando)
Por que você está me ignorando?

1341
00:57:42,259 --> 00:57:44,928
- Isso é tão fofo.
- Eu sei, os adesivos.

1342
00:57:45,829 --> 00:57:48,265
A equipe de marketing realmente sabe
o que eles estão fazendo.

1343
00:57:48,265 --> 00:57:49,466
Uau, olhe isso.

1344
00:57:52,502 --> 00:57:55,839
(Corte ao meio para ficar mais fácil de comer)
Assim.

1345
00:57:55,839 --> 00:57:58,342
(Grande lote concluído de lanches)

1346
00:57:58,342 --> 00:57:59,576
Devo marcar isso?

1347
00:58:00,510 --> 00:58:01,979
- Devemos fazer isso?
- Sim.

1348
00:58:02,412 --> 00:58:04,047
Vamos marcar, um, dois, três.

1349
00:58:08,352 --> 00:58:10,887
(Feijão Verde, Spinoff de Feijão Vermelho:
Funcionamento da cafeteria)

1350
00:58:14,324 --> 00:58:16,927
Esta dieta rica em carboidratos certamente fará você

1351
00:58:16,927 --> 00:58:18,161
ganhar alguns quilos

1352
00:58:18,161 --> 00:58:20,564
e aumentar o açúcar no sangue.

1353
00:58:21,264 --> 00:58:23,367
Quando você come assim,

1354
00:58:23,367 --> 00:58:25,902
experimente 'Slim and Sugar Care'
do 'Motor Diário'.

1355
00:58:27,204 --> 00:58:30,807
É ótimo para controlar o açúcar no sangue
e dieta.

1356
00:58:36,179 --> 00:58:38,382
Depois de uma grande refeição,

1357
00:58:38,382 --> 00:58:39,850
se você está preocupado com o ganho de peso

1358
00:58:39,850 --> 00:58:42,019
tome 'Slim and Sugar Care'.

1359
00:58:42,019 --> 00:58:44,454
É ótimo para fazer dieta e controlar o açúcar.

1360
00:58:46,123 --> 00:58:47,424
Motor Diário.

1361
00:58:56,733 --> 00:59:00,003
(Hora atual: 14h30)

1362
00:59:01,004 --> 00:59:04,941
(Uma pequena pausa
antes de sair para entregar lanches)

1363
00:59:05,742 --> 00:59:10,080
(Finalmente conseguindo um pouco de paz e sossego)

1364
00:59:12,049 --> 00:59:17,187
(adormecido)

1365
00:59:21,124 --> 00:59:23,527
(Depois de desfrutar de uma doce pausa)

1366
00:59:23,960 --> 00:59:29,499
(O chefe está fazendo uma ligação)

1367
00:59:29,533 --> 00:59:31,835
(A pessoa ao telefone é Woobin)
Eu tenho uma pequena pausa.

1368
00:59:31,835 --> 00:59:35,172
Como você é livre
quando a ligação chegou?

1369
00:59:35,172 --> 00:59:37,974
(Woobin, que disse que estava ocupado,
atendeu o telefone)

1370
00:59:37,974 --> 00:59:40,310
Não, não estou mentindo.

1371
00:59:40,310 --> 00:59:42,546
Você pode me enviar uma selfie,
se você não se importa?

1372
00:59:44,347 --> 00:59:46,817
Estou na escuta desde esta manhã.

1373
00:59:47,217 --> 00:59:48,318
Você deveria vir aqui...

1374
00:59:49,486 --> 00:59:50,654
Você poderia descansar um pouco.

1375
00:59:51,188 --> 00:59:54,958
(Dizendo o que vier à mente
para encontrar um trabalhador em tempo parcial)

1376
00:59:54,958 --> 00:59:57,561
Espere, você não está trabalhando hoje?

1377
00:59:57,561 --> 00:59:58,929
Estou, estou fazendo uma pequena pausa.

1378
00:59:58,929 --> 01:00:00,964
Eu não estive lá fora hoje
até agora.

1379
01:00:02,399 --> 01:00:03,333
Nós somos como.

1380
01:00:04,334 --> 01:00:05,035
Por que?

1381
01:00:05,769 --> 01:00:07,304
Ficamos presos lá cozinhando o dia todo.

1382
01:00:08,972 --> 01:00:12,142
Eu notei algo estranho
de ontem.

1383
01:00:13,710 --> 01:00:15,045
KYUNG SOO é quem está cozinhando.

1384
01:00:15,045 --> 01:00:16,313
Por que é tão difícil para você?

1385
01:00:16,646 --> 01:00:18,215
(Desligou)

1386
01:00:18,215 --> 01:00:18,949
Ele está no meio das filmagens.

1387
01:00:19,282 --> 01:00:23,153
(O chefe não gosta
Os insights precisos de Woobin)

1388
01:00:23,427 --> 01:00:24,488
eu sinto como

1389
01:00:24,488 --> 01:00:26,456
o escritor Jae Young deveria vir
e ajudar um pouco.

1390
01:00:26,456 --> 01:00:28,925
Mas eles estão gostando da comida.

1391
01:00:28,925 --> 01:00:30,052
Isso é realmente ótimo.

1392
01:00:31,361 --> 01:00:32,729
Esse é o objetivo de fazer isso.

1393
01:00:34,131 --> 01:00:35,465
Mas eu não posso acreditar

1394
01:00:35,465 --> 01:00:36,906
precisamos começar a preparar o jantar.

1395
01:00:37,033 --> 01:00:38,902
Cozinhamos 20 kg de batatas no vapor.

1396
01:00:38,902 --> 01:00:40,070
Ainda não usamos metade.

1397
01:00:41,204 --> 01:00:42,072
20 kg de cozidos no vapor.

1398
01:00:42,072 --> 01:00:43,273
Por que eles não os comem?

1399
01:00:44,341 --> 01:00:45,909
Não, eles comem bastante.

1400
01:00:46,676 --> 01:00:48,478
Há muitas batatas.

1401
01:00:49,679 --> 01:00:53,049
Nas forças armadas,

1402
01:00:53,049 --> 01:00:55,819
20kg são suficientes

1403
01:00:55,819 --> 01:00:57,220
para alimentar 200 pessoas.

1404
01:00:58,421 --> 01:00:59,322
A quantia que usamos hoje

1405
01:00:59,322 --> 01:01:01,892
é suficiente para alimentar 200 pessoas.

1406
01:01:01,892 --> 01:01:03,026
(Eles estão fazendo 200 porções (de batatas)
para cada refeição)

1407
01:01:03,026 --> 01:01:04,928
O que cozinhamos hoje.

1408
01:01:04,928 --> 01:01:07,397
Vamos embalar isso em xícaras amanhã
e distribuí-los.

1409
01:01:08,598 --> 01:01:09,900
Posso levar um pouco para casa para preparar?

1410
01:01:09,900 --> 01:01:11,968
(O chefe quer usar isso de alguma forma)

1411
01:01:11,968 --> 01:01:13,103
Como podemos usar as batatas...

1412
01:01:14,671 --> 01:01:15,572
Deveríamos apenas esmagar tudo?

1413
01:01:15,572 --> 01:01:16,606
Deveríamos apenas esmagar tudo?

1414
01:01:16,606 --> 01:01:17,307
Não, não importa.

1415
01:01:17,908 --> 01:01:19,342
De qualquer forma, vamos embora.

1416
01:01:20,377 --> 01:01:21,545
Vamos entregar os sanduíches.

1417
01:01:22,345 --> 01:01:25,348
(sala de edição em B1)

1418
01:01:25,348 --> 01:01:26,750
Ah, uau.

1419
01:01:26,750 --> 01:01:28,251
Parece muito bom.

1420
01:01:28,251 --> 01:01:29,019
Lá está Dong Joo.

1421
01:01:29,619 --> 01:01:30,320
Dong Joo.

1422
01:01:34,191 --> 01:01:37,460
(Produtor Baek Dong Joo / Atualmente em
, anteriormente em )
Dong Joo, você está bem?

1423
01:01:37,460 --> 01:01:38,295
Você comeu?

1424
01:01:38,862 --> 01:01:39,763
Eu ainda não comi.

1425
01:01:40,597 --> 01:01:43,600
(Sem tempo para comer por causa da edição final)
Ah, não.

1426
01:01:43,600 --> 01:01:44,401
Você dormiu um pouco?

1427
01:01:44,401 --> 01:01:45,669
Sim.

1428
01:01:45,669 --> 01:01:47,103
Uau, é assim que você trabalha.

1429
01:01:47,103 --> 01:01:48,438
Com este cobertor?

1430
01:01:48,905 --> 01:01:54,244
(O produtor Dong Joo passou a noite editando)
Parece que você dormiu aqui.

1431
01:01:54,244 --> 01:01:55,946
Aqui... coma um sanduíche.

1432
01:01:56,680 --> 01:01:57,714
Você fez isso?

1433
01:01:59,950 --> 01:02:01,184
Obrigado.

1434
01:02:01,585 --> 01:02:03,286
Você também deveria experimentar este iogurte.

1435
01:02:03,286 --> 01:02:06,056
Está em algum lugar entre
leite e iogurte natural.

1436
01:02:06,056 --> 01:02:06,856
Tão gostoso.

1437
01:02:09,726 --> 01:02:11,027
Não comi o dia todo.

1438
01:02:12,529 --> 01:02:13,797
Que tipo de sanduíche é esse?

1439
01:02:14,397 --> 01:02:15,665
Sanduíche de ovo e batata.

1440
01:02:16,499 --> 01:02:17,901
Obrigado.

1441
01:02:19,569 --> 01:02:20,670
Nós realmente colocamos muita coisa lá dentro.

1442
01:02:20,971 --> 01:02:21,671
Hum.

1443
01:02:22,639 --> 01:02:23,640
É delicioso.

1444
01:02:23,640 --> 01:02:25,208
- Nada mal?
- Sim, é realmente delicioso.

1445
01:02:25,775 --> 01:02:27,177
O que você jantou ontem?

1446
01:02:27,811 --> 01:02:28,511
Ontem?

1447
01:02:29,012 --> 01:02:30,614
Comi no refeitório.

1448
01:02:30,614 --> 01:02:31,815
E você não comeu
mais alguma coisa desde então?

1449
01:02:31,815 --> 01:02:32,616
Não.

1450
01:02:32,949 --> 01:02:33,617
O que é isso?

1451
01:02:33,617 --> 01:02:34,651
O que é isso por trás?

1452
01:02:35,018 --> 01:02:36,820
(Entrega de comida bem colocada)
O que são isso?

1453
01:02:36,820 --> 01:02:37,654
Isso é de dois dias atrás.

1454
01:02:38,288 --> 01:02:39,789
Vamos, limpe um pouco.

1455
01:02:40,490 --> 01:02:42,592
Você está deixando comida de dois dias atrás?

1456
01:02:42,592 --> 01:02:44,995
(A sala de edição parece
muito realista e vivido)

1457
01:02:44,995 --> 01:02:46,296
Oh, você estava adicionando música?

1458
01:02:47,441 --> 01:02:53,780
(EP. 6, em busca de música
para a parte de verificação da temperatura do óleo)

1459
01:02:53,780 --> 01:02:57,684
Você está procurando por algo
isso dá uma vibração tensa.

1460
01:02:57,684 --> 01:03:00,921
(Tring tring)

1461
01:03:00,921 --> 01:03:03,757
(Trabalhando duro para encontrar a música certa)

1462
01:03:03,757 --> 01:03:06,894
Escolher uma música para cada cena deve ser...

1463
01:03:06,894 --> 01:03:08,996
realmente difícil.

1464
01:03:08,996 --> 01:03:09,930
Um tenso?

1465
01:03:09,930 --> 01:03:12,332
(Ouvindo com atenção)
Sim, eu estava procurando por esse tipo de música.

1466
01:03:13,700 --> 01:03:15,269
Isso não parece certo.

1467
01:03:15,269 --> 01:03:16,103
Certo...

1468
01:03:16,537 --> 01:03:17,838
(Acena com a cabeça calmamente)

1469
01:03:17,838 --> 01:03:18,872
Se você soubesse, por que...

1470
01:03:20,307 --> 01:03:21,708
Onde está a tensão?

1471
01:03:23,143 --> 01:03:26,880
(Sentindo-se envergonhado pela escolha da música)

1472
01:03:26,880 --> 01:03:29,349
Apresse-se e edite, Dong Joo.
Você está ficando sem tempo.

1473
01:03:29,349 --> 01:03:30,751
Você conseguiu isso.

1474
01:03:30,751 --> 01:03:32,786
Se você terminar mais cedo,
certifique-se de vir.

1475
01:03:32,786 --> 01:03:34,555
Venha... pelo menos um pouco de carne.

1476
01:03:34,555 --> 01:03:36,557
Ah, jantar? Eu vou.

1477
01:03:36,557 --> 01:03:38,225
- Olá.
- Você ainda não comeu, certo?

1478
01:03:38,225 --> 01:03:39,927
(Fazendo a ronda no porão,
verificando todos)

1479
01:03:39,927 --> 01:03:41,695
Você gostaria de um sanduíche?

1480
01:03:41,695 --> 01:03:42,896
Você ainda não comeu, certo?

1481
01:03:42,896 --> 01:03:43,664
Não, ainda não.

1482
01:03:43,664 --> 01:03:44,665
Aqui, pegue esse sanduíche.

1483
01:03:45,532 --> 01:03:48,669
(Não se esquece daqueles que saíram)

1484
01:03:50,137 --> 01:03:51,972
Este quarto é fofo.

1485
01:03:51,972 --> 01:03:54,741
Todo mundo tem sua vibração única.

1486
01:03:54,741 --> 01:03:58,512
(Deixando um recado, para que não percam)

1487
01:03:59,580 --> 01:04:02,983
(Esta é a cafeteria.
Aproveite isso antes de voltar ao trabalho)

1488
01:04:02,983 --> 01:04:05,185
(Esta é a cafeteria)

1489
01:04:05,185 --> 01:04:07,321
(Todos, certifiquem-se de comer bem)

1490
01:04:07,321 --> 01:04:09,456
(e mantenha-se saudável)

1491
01:04:09,456 --> 01:04:11,558
(Vá, ovo chegando!)

1492
01:04:14,027 --> 01:04:17,030
Uau, todo mundo está muito ocupado.

1493
01:04:17,030 --> 01:04:18,065
Ah, esse lugar?

1494
01:04:19,800 --> 01:04:23,003
(Outro local de entrega de lanches)

1495
01:04:23,003 --> 01:04:29,109
(sala de reuniões
no primeiro andar)

1496
01:04:29,810 --> 01:04:33,246
(Parece que eles estão brincando,
mas eles estão realmente funcionando)

1497
01:04:34,915 --> 01:04:38,619
(Como esperado, é barulhento desde a entrada)

1498
01:04:38,619 --> 01:04:40,354
- Olá.
- Como vai você?

1499
01:04:40,354 --> 01:04:41,822
Você almoçou mais cedo...

1500
01:04:42,923 --> 01:04:43,924
- Uau.
- Uau.

1501
01:04:44,758 --> 01:04:46,760
(Os petiscos especiais estão aqui)

1502
01:04:46,760 --> 01:04:48,061
É tudo por aqui?

1503
01:04:48,061 --> 01:04:49,663
Uau, muito obrigado.

1504
01:04:50,430 --> 01:04:53,834
(Uma porção farta para a equipe que gosta de comida)

1505
01:04:53,834 --> 01:04:54,468
Experimente.

1506
01:04:56,436 --> 01:05:01,041
(Não resisto, mesmo depois do almoço)

1507
01:05:01,041 --> 01:05:02,709
(se exibindo para a câmera)

1508
01:05:04,011 --> 01:05:05,212
Obrigado. Isto parece delicioso.

1509
01:05:05,212 --> 01:05:06,380
Aproveitar.

1510
01:05:06,380 --> 01:05:07,547
O que vocês estavam fazendo?

1511
01:05:07,547 --> 01:05:09,249
Você também tem uma sala de edição?

1512
01:05:09,249 --> 01:05:10,517
Não estamos editando.

1513
01:05:10,517 --> 01:05:11,885
Estamos fazendo simulações de jogos.

1514
01:05:11,885 --> 01:05:14,254
Vocês se encontram assim todos os dias?

1515
01:05:14,254 --> 01:05:15,155
Fazemos isso quase todos os dias.

1516
01:05:15,155 --> 01:05:18,625
(Desenvolvendo um novo jogo para a nova temporada)
Fizemos isso ontem, almoçamos,

1517
01:05:18,625 --> 01:05:19,926
e tive uma reunião.

1518
01:05:19,926 --> 01:05:22,829
Deve haver dias em que as coisas vão bem.

1519
01:05:22,829 --> 01:05:24,431
Hoje não está indo muito bem.

1520
01:05:25,799 --> 01:05:26,800
Então nós estávamos

1521
01:05:26,800 --> 01:05:27,768
experimentando coisas diferentes.

1522
01:05:28,802 --> 01:05:30,470
Você sabe, o jogo do morango
costumávamos brincar muito.

1523
01:05:30,470 --> 01:05:31,672
Sim claro.

1524
01:05:31,672 --> 01:05:33,640
Segue um ritmo de quatro batidas.

1525
01:05:33,640 --> 01:05:35,509
Tentamos com um ritmo de 3 batidas.

1526
01:05:35,509 --> 01:05:37,144
Um dois três.

1527
01:05:37,144 --> 01:05:39,212
Nós criamos essa batida.

1528
01:05:39,212 --> 01:05:40,514
Isso deveria ser mais rítmico.

1529
01:05:40,514 --> 01:05:43,116
Sim, pensei
talvez pudéssemos fazer isso mais rápido.

1530
01:05:45,318 --> 01:05:46,653
Parece natural, certo?

1531
01:05:46,653 --> 01:05:47,554
Alguma música vem à mente?

1532
01:05:48,822 --> 01:05:50,457
Faça-faça-faça, faça-faça-faça

1533
01:05:51,258 --> 01:05:52,893
(Aquela música que você não pode deixar de cantar)
Ah, aquele.

1534
01:05:52,893 --> 01:05:55,362
(Jogo 1. Nós vamos arrasar com você)
Vamos jogar um jogo chamado We Will Rock You.

1535
01:05:55,362 --> 01:05:58,932
Nós vamos, nós vamos balançar você

1536
01:05:58,932 --> 01:05:59,966
Eu vou chamar seu nome.

1537
01:06:02,035 --> 01:06:03,136
KWANGSOO, três.

1538
01:06:03,136 --> 01:06:04,337
(Em um jogo de 3 tempos, você aponta para alguém)
KWANGSOO, KWANGSOO, KWANGSOO.

1539
01:06:04,337 --> 01:06:06,339
Estávamos pensando nisso.

1540
01:06:06,339 --> 01:06:08,041
Quer ver como fazer?

1541
01:06:08,041 --> 01:06:10,644
(Faça uma simulação para ajudá-los a entender)
Vamos tentar.

1542
01:06:12,907 --> 01:06:13,914
Estamos realmente fazendo isso?

1543
01:06:13,914 --> 01:06:14,927
Experimente.

1544
01:06:15,481 --> 01:06:16,817
(Começando o jogo com algumas dúvidas)

1545
01:06:16,817 --> 01:06:17,718
Jun Young, eu irei primeiro.

1546
01:06:20,287 --> 01:06:20,987
Jun Jovem. três.

1547
01:06:20,987 --> 01:06:22,222
Jun jovem, junho jovem, junho jovem.

1548
01:06:22,889 --> 01:06:23,523
Gun Joon, dois.

1549
01:06:23,523 --> 01:06:24,758
(Começou bem)
Arma Joon, Arma Joon.

1550
01:06:25,258 --> 01:06:25,892
Jae Young, três.

1551
01:06:25,892 --> 01:06:26,960
Jae jovem, Jae jovem, Jae jovem.

1552
01:06:27,761 --> 01:06:28,261
Gun Joon, um.

1553
01:06:28,261 --> 01:06:30,297
(Ao contrário da equipe
ficando todo empolgado)

1554
01:06:30,597 --> 01:06:33,400
(Olhar vazio)

1555
01:06:34,167 --> 01:06:37,404
(Aqui também, olhar vazio)

1556
01:06:37,971 --> 01:06:38,872
Jun Young, dois.

1557
01:06:38,872 --> 01:06:39,740
Jun jovem, junho...

1558
01:06:40,440 --> 01:06:41,508
(O jogo acabou)

1559
01:06:41,508 --> 01:06:42,409
Muito bem.

1560
01:06:42,409 --> 01:06:43,810
(Feliz com o que eles fizeram)

1561
01:06:43,810 --> 01:06:44,811
Esse foi o melhor até agora.

1562
01:06:45,752 --> 01:06:46,606
Como foi?

1563
01:06:48,081 --> 01:06:49,422
O que você quer dizer com como foi?

1564
01:06:50,884 --> 01:06:52,819
O que você quer dizer com como foi?

1565
01:06:52,819 --> 01:06:54,821
Isso é bom o suficiente para transmissão?

1566
01:06:54,821 --> 01:06:56,923
Se os membros fizerem isso...

1567
01:06:56,923 --> 01:06:58,225
Não há mais nada?

1568
01:06:59,192 --> 01:07:00,393
Não, está bom.

1569
01:07:00,393 --> 01:07:01,928
Quer dizer, é muito bom, mas...

1570
01:07:01,928 --> 01:07:03,396
Mas só por precaução...

1571
01:07:03,396 --> 01:07:07,033
(Q. Como você se sente sobre We Will Rock You?)
Para ser honesto,

1572
01:07:07,033 --> 01:07:08,635
Mesmo se você acertar, não é tão legal.

1573
01:07:08,635 --> 01:07:10,804
Mesmo se você bagunçar tudo,
também não é tão divertido.

1574
01:07:10,804 --> 01:07:13,073
(Seus pensamentos honestos escaparam)

1575
01:07:13,073 --> 01:07:14,841
Uma coisa é certa, não é a minha vibe.

1576
01:07:17,310 --> 01:07:20,580
(Jogo 2. Teste de música)
Também estávamos fazendo um teste de música.

1577
01:07:20,580 --> 01:07:23,717
No teste de música,
você ouve apenas um segundo

1578
01:07:23,717 --> 01:07:24,684
e tente adivinhar a música.

1579
01:07:24,684 --> 01:07:28,522
Mas você pode escolher um ano
você se sente confiante.

1580
01:07:28,522 --> 01:07:29,856
Se você acertar cinco seguidas,

1581
01:07:29,856 --> 01:07:31,091
você ganha 50.000 won.

1582
01:07:31,091 --> 01:07:32,893
(introdução de 1 segundo, adivinhe cinco corretamente seguidos)
Isso é o que estávamos fazendo.

1583
01:07:32,893 --> 01:07:34,194
Em uma fileira.

1584
01:07:34,194 --> 01:07:36,196
Que tal outra coisa
em vez dos 50.000 won?

1585
01:07:36,196 --> 01:07:38,498
Um dos membros

1586
01:07:38,498 --> 01:07:41,968
ajude-nos com o jantar por cerca de 30 minutos.

1587
01:07:41,968 --> 01:07:44,838
(O chefe tentando recrutar
um temporizador parcial durante o jogo)

1588
01:07:44,838 --> 01:07:46,807
Se não acertarmos,

1589
01:07:46,807 --> 01:07:48,975
KYUNG SOO pode fazer o que você quiser.

1590
01:07:48,975 --> 01:07:51,645
(Se KYUNG SOO perder, ele concederá um desejo a eles)
Em vez do prêmio em dinheiro? OK.

1591
01:07:51,645 --> 01:07:53,180
Há alguma coisa que você queira?

1592
01:07:53,180 --> 01:07:53,847
Bo Kyung.

1593
01:07:56,049 --> 01:07:57,584
Se você pudesse fazer um jogo para nós...

1594
01:07:58,351 --> 01:08:01,454
(desejo da equipe:
KYUNG SOO faz um jogo)

1595
01:08:01,454 --> 01:08:02,489
Tudo bem para você?

1596
01:08:02,489 --> 01:08:03,390
Bem... estou bem com isso.

1597
01:08:03,390 --> 01:08:04,457
(Passando a responsabilidade para seu funcionário)

1598
01:08:04,457 --> 01:08:05,759
Você deveria me ajudar,

1599
01:08:05,759 --> 01:08:07,427
se eu perder o jogo...

1600
01:08:08,328 --> 01:08:10,831
Tenho coisas para fazer no porão.

1601
01:08:10,831 --> 01:08:11,731
Eu tenho que fazer o jantar.

1602
01:08:12,332 --> 01:08:13,200
O que você quer dizer com fazer o jantar?

1603
01:08:13,200 --> 01:08:14,801
Você não está fazendo nada lá embaixo.

1604
01:08:14,801 --> 01:08:15,368
Sim, tenho coisas para fazer.

1605
01:08:15,368 --> 01:08:16,670
Vá em frente. Você conseguiu isso, certo?

1606
01:08:16,670 --> 01:08:18,338
Em que ano você estreou?

1607
01:08:18,338 --> 01:08:19,639
Em 2012.

1608
01:08:19,639 --> 01:08:22,008
Músicas que foram
no topo das paradas naquela época.

1609
01:08:22,008 --> 01:08:23,343
Você pode reconhecê-los se os ouvir?

1610
01:08:23,343 --> 01:08:24,277
Meu?

1611
01:08:24,277 --> 01:08:25,846
Eu não acho que saberia.

1612
01:08:25,846 --> 01:08:27,447
Ou talvez de volta ao ensino médio.

1613
01:08:27,447 --> 01:08:29,916
Em que ano você mais ouviu músicas?

1614
01:08:29,916 --> 01:08:31,918
Acho que foi por volta de 2009.

1615
01:08:31,918 --> 01:08:33,186
(Ano de lançamento: 2009)

1616
01:08:33,520 --> 01:08:34,721
Você realmente precisa ficar quieto.

1617
01:08:34,721 --> 01:08:35,488
Aqui vamos nós.

1618
01:08:35,488 --> 01:08:36,556
(A primeira música de 2009)

1619
01:08:36,556 --> 01:08:38,058
(Ouça por um segundo e adivinhe a música)
Só um segundo.

1620
01:08:38,058 --> 01:08:39,059
Três, dois, um.

1621
01:08:42,729 --> 01:08:44,431
Ah, este. Este é de verdade.

1622
01:08:47,133 --> 01:08:49,703
(Cantarolando a letra rapidamente
para descobri-los)

1623
01:08:49,703 --> 01:08:51,271
Ei, você não consegue adivinhar isso imediatamente?

1624
01:08:51,271 --> 01:08:52,265
Geração de meninas, .

1625
01:08:54,541 --> 01:08:56,443
Você deve estar brincando comigo.

1626
01:08:57,377 --> 01:08:59,479
O que é pior... você é da SM.

1627
01:08:59,980 --> 01:09:02,315
(Começando instável)

1628
01:09:02,315 --> 01:09:03,283
(A segunda música de 2009)
Aqui vamos nós.

1629
01:09:03,283 --> 01:09:04,251
Três, dois, um.

1630
01:09:05,485 --> 01:09:07,787
(Ai! Finalmente)

1631
01:09:08,188 --> 01:09:09,589
(Cantarolando novamente para descobrir o título)

1632
01:09:09,589 --> 01:09:12,158
Tantas músicas ótimas foram lançadas este ano.

1633
01:09:12,726 --> 01:09:13,827
O que? Isto é...

1634
01:09:14,561 --> 01:09:17,097
(Me perdi depois de um bom começo)
Concentre-se. O que está acontecendo?

1635
01:09:17,430 --> 01:09:18,198
Ei.

1636
01:09:18,899 --> 01:09:20,567
"Eu não desisto, não importa o que aconteça"

1637
01:09:20,567 --> 01:09:21,301
Ei.

1638
01:09:21,301 --> 01:09:22,802
Não, não é isso.

1639
01:09:22,802 --> 01:09:24,104
Quatro.

1640
01:09:24,104 --> 01:09:25,805
- É sim.
- Três.

1641
01:09:25,805 --> 01:09:27,574
- BIG BANG.
- Dois.

1642
01:09:27,574 --> 01:09:29,509
- Ah, G-DRAGÃO.
- Um.

1643
01:09:29,509 --> 01:09:31,177
Três, dois.

1644
01:09:31,177 --> 01:09:31,912
.

1645
01:09:31,912 --> 01:09:33,613
Correto.

1646
01:09:33,613 --> 01:09:34,314
Está certo?

1647
01:09:35,448 --> 01:09:37,250
Ei, você é muito ruim nesse jogo.

1648
01:09:37,250 --> 01:09:38,318
"Eu não desisto, não importa o que aconteça"

1649
01:09:38,318 --> 01:09:39,352
- Essa é essa música?
- Sim!

1650
01:09:41,621 --> 01:09:43,089
KWANGSOO é realmente melhor nisso.

1651
01:09:44,658 --> 01:09:46,860
Ei, se você é ruim nisso,
você deveria ter me contado.

1652
01:09:47,961 --> 01:09:51,197
Achei que você estava apenas sendo modesto.

1653
01:09:51,197 --> 01:09:51,932
Eu sou muito ruim nisso.

1654
01:09:51,932 --> 01:09:54,100
Você deveria ter jurado e
disse que você não poderia fazer isso.

1655
01:09:54,100 --> 01:09:56,469
(Sentindo-se traído pelo quão ruim o funcionário é)
Dessa forma, eu saberia que você era ruim nisso.

1656
01:09:56,469 --> 01:09:58,672
O ano em que KYUNG SOO ouviu
música mais,

1657
01:09:58,672 --> 01:10:00,840
essa música remonta a 2009.

1658
01:10:00,840 --> 01:10:03,143
(A terceira música de 2009)
É a terceira música. Três, dois, um.

1659
01:10:03,143 --> 01:10:04,678
Adivinhe o cantor e o título da música.

1660
01:10:07,147 --> 01:10:09,049
Naquela época...

1661
01:10:09,049 --> 01:10:10,216
(Parece que ele nunca ouviu isso antes)

1662
01:10:10,216 --> 01:10:11,885
Por quê? Por que?

1663
01:10:11,885 --> 01:10:12,585
Inacreditável.

1664
01:10:12,585 --> 01:10:13,920
SHINee.

1665
01:10:13,920 --> 01:10:14,721
Correto.

1666
01:10:15,021 --> 01:10:16,756
(Contratar um funcionário em tempo parcial não é fácil)

1667
01:10:16,756 --> 01:10:18,825
Restam duas perguntas.

1668
01:10:18,825 --> 01:10:19,826
(Foco)

1669
01:10:19,826 --> 01:10:21,861
Quanto a todas essas músicas,

1670
01:10:21,861 --> 01:10:22,996
tendo que cantarolar

1671
01:10:22,996 --> 01:10:23,830
para descobri-los

1672
01:10:23,830 --> 01:10:24,798
é simplesmente desrespeitoso.

1673
01:10:25,465 --> 01:10:27,901
Estamos passando pelo top 5 do Apple Music.

1674
01:10:27,901 --> 01:10:29,936
(A quarta música de 2009)
Aqui vamos nós, a 4ª música de 2009.

1675
01:10:32,772 --> 01:10:34,107
Pode ser um pouco confuso.

1676
01:10:34,107 --> 01:10:35,141
Huh?

1677
01:10:35,141 --> 01:10:37,010
Huh? Você conhece este?

1678
01:10:37,410 --> 01:10:39,245
(21)

1679
01:10:39,245 --> 01:10:40,580
O título da música pode ser um pouco confuso.

1680
01:10:40,580 --> 01:10:42,549
Uau, não tenho a menor ideia.

1681
01:10:42,549 --> 01:10:43,316
Abu-dabu...

1682
01:10:47,187 --> 01:10:51,057
(Consegui lembrar a dança característica)

1683
01:10:51,057 --> 01:10:51,858
2NE1

1684
01:10:54,461 --> 01:10:55,495
<i>.</i>

1685
01:10:55,495 --> 01:10:56,363
Ei!

1686
01:10:57,831 --> 01:10:58,565
Errado.

1687
01:11:00,166 --> 01:11:01,368
2NE1.

1688
01:11:01,968 --> 01:11:03,236
(Falha ao recrutar um funcionário em tempo parcial)
Desculpe, eu não sabia.

1689
01:11:03,870 --> 01:11:05,672
(O chefe é expulso)

1690
01:11:05,672 --> 01:11:07,640
Eu conheço a música, não o título da música.

1691
01:11:07,640 --> 01:11:08,942
Você não sabe?

1692
01:11:08,942 --> 01:11:10,310
Você sabia que era?

1693
01:11:10,310 --> 01:11:11,678
- Eu fiz isso, lembra?
- Estou tão irritado.

1694
01:11:11,678 --> 01:11:13,179
Apenas cinco músicas... para ele, por favor.

1695
01:11:14,547 --> 01:11:15,582
Abu-dabu...

1696
01:11:15,582 --> 01:11:17,517
Vamos ver se você consegue acertar.

1697
01:11:17,517 --> 01:11:18,585
O que é Abu-dabu?

1698
01:11:18,585 --> 01:11:19,619
Abu-dabu, 2NE1.

1699
01:11:19,619 --> 01:11:20,720
Não começa assim?

1700
01:11:21,388 --> 01:11:24,157
(Letra original:
"Eu atendo pelo nome de CL de 21")

1701
01:11:24,157 --> 01:11:26,226
(Amei)

1702
01:11:26,226 --> 01:11:27,060
Experimente.

1703
01:11:28,561 --> 01:11:29,329
Tudo bem, então.

1704
01:11:29,329 --> 01:11:31,297
KYUNG SOO desenvolverá um jogo aqui.

1705
01:11:31,297 --> 01:11:34,167
Se eu não conseguir acertar,
Vou ficar e desenvolver um jogo juntos.

1706
01:11:34,167 --> 01:11:35,668
Se apenas um de vocês acertar,

1707
01:11:35,668 --> 01:11:37,404
nós ajudaremos com a louça.

1708
01:11:37,737 --> 01:11:39,873
(O chefe tenta recrutar alguém diretamente)

1709
01:11:39,873 --> 01:11:42,308
Eu tentei antes.

1710
01:11:42,308 --> 01:11:45,678
2007 e 2008 são bons.

1711
01:11:45,678 --> 01:11:46,679
(Ano de lançamento: 2008)
Eu vou com 2008.

1712
01:11:46,679 --> 01:11:47,781
Sim, boa ideia.

1713
01:11:48,448 --> 01:11:51,084
(A primeira música de 2008)
É a música que está no topo da parada.

1714
01:11:51,551 --> 01:11:52,619
(Ei garota)

1715
01:11:52,619 --> 01:11:54,087
Ah.

1716
01:11:54,087 --> 01:11:55,288
Lee Hyo Ri.

1717
01:11:56,790 --> 01:11:57,457
Errado.

1718
01:11:59,726 --> 01:12:00,393
Oito.

1719
01:12:01,261 --> 01:12:02,128
Sete.

1720
01:12:02,662 --> 01:12:03,963
(Isso não está correto?)

1721
01:12:03,963 --> 01:12:05,365
Lee Hyo Ri.

1722
01:12:05,365 --> 01:12:06,466
Errado.

1723
01:12:06,466 --> 01:12:07,233
Quatro.

1724
01:12:07,233 --> 01:12:08,268
Lee Hyo Ri.

1725
01:12:09,803 --> 01:12:10,904
(Pés carimbados)

1726
01:12:11,938 --> 01:12:15,175
(Sucesso de retorno)

1727
01:12:16,576 --> 01:12:18,144
Por que começa com "Ei, garota..."

1728
01:12:18,945 --> 01:12:20,080
Não deveria ser "Ei, garota".

1729
01:12:20,080 --> 01:12:21,948
Era para ser "U Go Girl".

1730
01:12:21,948 --> 01:12:24,150
O título da música é <u>.</u>

1731
01:12:24,150 --> 01:12:27,053
De qualquer forma, você acertou a primeira.

1732
01:12:27,053 --> 01:12:28,888
(Mal passou na primeira pergunta)
Sinto-me tonto agora.

1733
01:12:28,888 --> 01:12:30,290
(A segunda música de 2008)
Aqui está a pergunta número dois.

1734
01:12:31,357 --> 01:12:33,159
(Vá embora)

1735
01:12:33,159 --> 01:12:34,594
- Você não pode não saber disso.
- Eu sei!

1736
01:12:34,594 --> 01:12:35,995
do BIGBANG.

1737
01:12:35,995 --> 01:12:37,130
Correto.

1738
01:12:37,130 --> 01:12:38,698
Bom trabalho.

1739
01:12:38,698 --> 01:12:40,533
(O chefe finalmente está mostrando suas habilidades)
Você tem dois pontos.

1740
01:12:40,533 --> 01:12:42,001
Restam três perguntas.

1741
01:12:42,001 --> 01:12:43,103
(A terceira música de 2008)
Pergunta 3.

1742
01:12:53,580 --> 01:12:54,414
Dez.

1743
01:12:55,215 --> 01:12:55,915
Nove.

1744
01:12:56,649 --> 01:12:57,851
- Oito.
- Garotas Maravilhas

1745
01:12:57,851 --> 01:12:59,586
- Garotas Maravilhas?
- Sete, seis,

1746
01:13:00,153 --> 01:13:01,521
<Estou com tanto calor>.

1747
01:13:01,521 --> 01:13:02,522
- Cinco.
- !

1748
01:13:02,522 --> 01:13:03,857
Correto!

1749
01:13:05,558 --> 01:13:07,894
(Quase chorando)

1750
01:13:07,894 --> 01:13:10,130
Estou lhe dizendo, se o título for

1751
01:13:10,130 --> 01:13:14,334
(Dando desculpas, desesperado por um meio período)
deveria ser "Tão quente", não "Estou tão quente".

1752
01:13:14,634 --> 01:13:15,802
(A quarta música de 2008)
Pergunta 4.

1753
01:13:15,802 --> 01:13:18,171
Estamos sendo muito fáceis com você.

1754
01:13:18,838 --> 01:13:21,407
(Introdução alegre)

1755
01:13:21,407 --> 01:13:22,075
A resposta é!

1756
01:13:22,942 --> 01:13:23,810
Dez.

1757
01:13:23,810 --> 01:13:24,611
KARA

1758
01:13:24,611 --> 01:13:25,912
Nove.

1759
01:13:25,912 --> 01:13:28,081
Eu sou uma garota bonita.

1760
01:13:28,081 --> 01:13:29,249
O título da música é?

1761
01:13:29,249 --> 01:13:29,949
Bonito...

1762
01:13:30,984 --> 01:13:31,951
Garota.

1763
01:13:31,951 --> 01:13:32,719
Correto.

1764
01:13:34,287 --> 01:13:35,121
Bela menina?

1765
01:13:35,121 --> 01:13:36,022
Bela menina?

1766
01:13:36,022 --> 01:13:36,890
Bela menina!

1767
01:13:37,490 --> 01:13:40,593
(Movido pelo espírito de luta do chefe)

1768
01:13:41,127 --> 01:13:42,395
Bela menina.

1769
01:13:42,395 --> 01:13:44,197
Eu amei muito a música.

1770
01:13:44,864 --> 01:13:45,899
Sério.

1771
01:13:46,699 --> 01:13:48,401
Essas músicas

1772
01:13:48,401 --> 01:13:51,304
realmente tomou o país inteiro de assalto.

1773
01:13:51,304 --> 01:13:53,006
(Falta uma pergunta para conseguir um funcionário em tempo parcial)
O último. Se você acertar este aqui

1774
01:13:53,006 --> 01:13:54,307
Este vai ser rigoroso.

1775
01:13:54,307 --> 01:13:55,208
(Será que o chefe conseguirá contratar alguém?)
Este vai ser rigoroso.

1776
01:13:55,208 --> 01:13:56,543
Temos sido muito fáceis com você.

1777
01:13:56,543 --> 01:14:00,713
(A quinta música de 2008)

1778
01:14:01,915 --> 01:14:03,016
A resposta é!

1779
01:14:03,016 --> 01:14:04,184
Tae Yang!

1780
01:14:04,184 --> 01:14:04,951
Oito.

1781
01:14:04,951 --> 01:14:06,019
Sete.

1782
01:14:06,019 --> 01:14:07,120
(Thump thump)

1783
01:14:07,120 --> 01:14:08,388
Ah, eu conheço esse!

1784
01:14:08,388 --> 01:14:10,490
Eu acertei essa
during !

1785
01:14:11,925 --> 01:14:13,226
Algo sobre bebida...

1786
01:14:13,226 --> 01:14:14,394
O que foi isso!

1787
01:14:14,394 --> 01:14:14,994
Só eu.

1788
01:14:14,994 --> 01:14:15,995
.

1789
01:14:15,995 --> 01:14:16,729
Correto!

1790
01:14:23,369 --> 01:14:25,538
Uau...

1791
01:14:25,538 --> 01:14:27,407
Muito bem.

1792
01:14:27,407 --> 01:14:28,908
(Finalmente consegui um meio período)
Tão incrível.

1793
01:14:28,908 --> 01:14:31,177
Eu realmente acertei essa música.

1794
01:14:31,177 --> 01:14:33,079
- During  with Starship.
- Certo.

1795
01:14:35,148 --> 01:14:37,083
(Contratado com sucesso um meio período)
Você conseguiu.

1796
01:14:37,083 --> 01:14:39,786
eu estava ficando com fome
enquanto simula um jogo.

1797
01:14:39,786 --> 01:14:41,187
Sinto-me reenergizado agora.

1798
01:14:41,187 --> 01:14:43,590
And they helped with the simulation.

1799
01:14:43,590 --> 01:14:44,557
Foi realmente ótimo.

1800
01:14:44,557 --> 01:14:45,792
(P. Como foi o sabor?)
O sabor?

1801
01:14:45,792 --> 01:14:49,429
Bem, havia muitas batatas nele.

1802
01:14:49,429 --> 01:14:50,263
Em cada prato,

1803
01:14:50,263 --> 01:14:51,531
batatas eram o chute.

1804
01:14:51,531 --> 01:14:53,633
Havia uma quantia tão generosa
que parecia preenchido.

1805
01:14:54,167 --> 01:14:57,904
O tempero estava certo,
então foi muito bom.

1806
01:14:57,904 --> 01:14:59,138
(Q. Como você se sentiu ao visitar
as salas de edição e reunião?)

1807
01:14:59,138 --> 01:15:00,206
Para nós,

1808
01:15:00,206 --> 01:15:01,674
nós só estivemos na câmera.

1809
01:15:01,674 --> 01:15:04,077
Nós realmente não sabemos
muito sobre esse processo.

1810
01:15:04,077 --> 01:15:05,378
Foi a nossa primeira vez

1811
01:15:05,378 --> 01:15:07,113
vendo como vão as reuniões

1812
01:15:07,113 --> 01:15:08,047
ou visitando suas salas de edição.

1813
01:15:08,047 --> 01:15:10,083
Quando assisto a um programa,

1814
01:15:11,317 --> 01:15:12,785
Eu apenas dou uma risada rápida

1815
01:15:12,785 --> 01:15:14,954
e simplesmente passar por isso sem pensar muito.

1816
01:15:14,954 --> 01:15:17,257
Mas eu realmente acho que os espectadores deveriam

1817
01:15:17,257 --> 01:15:20,827
conheça o esforço necessário para isso.

1818
01:15:21,794 --> 01:15:23,196
Para criar um ou dois segundos de conteúdo,

1819
01:15:23,196 --> 01:15:24,998
eles trabalham sem comer
ou dormindo para editar.

1820
01:15:24,998 --> 01:15:26,432
Todo esse esforço, sabe?

1821
01:15:26,432 --> 01:15:27,867
Nós vamos arrasar com você, o que é isso?

1822
01:15:29,402 --> 01:15:31,738
(Hora atual: 16h30)

1823
01:15:31,738 --> 01:15:34,807
4:30...

1824
01:15:34,807 --> 01:15:36,609
(Hora de preparar o jantar)
Vamos começar com os itens obrigatórios.

1825
01:15:38,311 --> 01:15:40,179
Para manter essa energia funcionando,

1826
01:15:40,179 --> 01:15:42,015
eles precisarão comer bem.

1827
01:15:43,483 --> 01:15:46,120
(Parece que eles queimaram muita energia)

1828
01:15:46,452 --> 01:15:47,320
Vamos.

1829
01:15:47,320 --> 01:15:48,454
O jogo ficou mais divertido, né?

1830
01:15:49,889 --> 01:15:51,391
Aqui embaixo no porão,

1831
01:15:52,458 --> 01:15:53,860
você parece um pouco...

1832
01:15:53,860 --> 01:15:55,361
Parece que estou voltando da licença militar.

1833
01:15:57,297 --> 01:15:59,032
Nós temos isso.

1834
01:15:59,032 --> 01:16:01,134
(Preparando-se para começar o jantar)

1835
01:16:01,801 --> 01:16:03,536
(P. O que há no cardápio do jantar?)

1836
01:16:03,536 --> 01:16:05,104
O cardápio de hoje é

1837
01:16:05,772 --> 01:16:07,674
sopa de batata e

1838
01:16:08,441 --> 01:16:10,476
bife de hambúrguer... e?

1839
01:16:11,544 --> 01:16:14,347
salada de repolho... e?

1840
01:16:15,181 --> 01:16:16,416
sopa de missô...

1841
01:16:16,983 --> 01:16:19,319
Você não tem o menu do jantar
anotado em algum lugar?

1842
01:16:19,319 --> 01:16:20,320
Ah.

1843
01:16:20,320 --> 01:16:21,921
Ainda não escrevemos.

1844
01:16:21,921 --> 01:16:24,023
(Me distraí com lanches
e esqueci o cardápio)

1845
01:16:24,023 --> 01:16:25,191
Qual foi o nome do primeiro prato novamente?

1846
01:16:25,191 --> 01:16:26,659
Sopa fria de batata.

1847
01:16:27,226 --> 01:16:29,495
(Acompanhando a redação do menu)

1848
01:16:30,330 --> 01:16:32,298
Que tal ligar
'bife de hambúrguer com grande sorriso'?

1849
01:16:32,298 --> 01:16:33,266
Tudo bem.

1850
01:16:34,100 --> 01:16:34,967
Já que é 'bife de hambúrguer de grande sorriso'

1851
01:16:34,967 --> 01:16:37,003
por que não chamá-la de 'sopa de missô sorridente'?

1852
01:16:37,003 --> 01:16:39,138
- Parece bom.
- Uau.

1853
01:16:39,839 --> 01:16:41,841
(Eles dominaram a arte de nomear pratos)

1854
01:16:43,943 --> 01:16:46,212
(Mais uma sessão de fotos para o site)

1855
01:16:46,212 --> 01:16:47,413
Sorria.

1856
01:16:48,348 --> 01:16:49,182
Obrigado.

1857
01:16:49,182 --> 01:16:50,516
(Sopa fria de batata,
salada de repolho que faz bem ao estômago)

1858
01:16:50,516 --> 01:16:51,784
(Bife suculento de Hamburgo com um grande sorriso,
servido com arroz quente)

1859
01:16:51,784 --> 01:16:52,985
(sopa de missô sorridente,
mosquete tanghulu)

1860
01:16:53,653 --> 01:16:55,955
(Começando com sopa fria de batata)

1861
01:16:56,589 --> 01:16:58,791
(Cortando)

1862
01:16:59,959 --> 01:17:02,195
(Som alegre de corte)

1863
01:17:03,196 --> 01:17:04,664
(Manteiga)

1864
01:17:05,498 --> 01:17:07,900
(Jogue a cebolinha picada
e cebola)

1865
01:17:09,168 --> 01:17:11,871
(Cozinhe-os com manteiga
até ficarem dourados)

1866
01:17:12,638 --> 01:17:14,073
(Sal)

1867
01:17:14,807 --> 01:17:16,242
(Água)

1868
01:17:17,143 --> 01:17:20,613
(Coloque as batatas e deixe ferver)

1869
01:17:22,515 --> 01:17:24,817
(Enquanto isso, o chefe é...)

1870
01:17:25,585 --> 01:17:27,587
(Uh-huh)

1871
01:17:29,455 --> 01:17:31,290
(Preparando a salada de repolho)

1872
01:17:32,258 --> 01:17:34,560
(Contando com a máquina novamente hoje)

1873
01:17:36,362 --> 01:17:36,963
Está funcionando?

1874
01:17:36,963 --> 01:17:38,631
- Sim, é legal.
- Bom.

1875
01:17:39,432 --> 01:17:41,200
Uau, é como...

1876
01:17:41,200 --> 01:17:43,503
a salada.

1877
01:17:45,571 --> 01:17:46,873
Ei, esta é uma salada legítima.

1878
01:17:49,008 --> 01:17:52,745
(Enquanto a máquina prepara a salada)

1879
01:17:54,747 --> 01:17:56,349
Ah, bem-vindo.

1880
01:17:56,349 --> 01:17:57,183
O meio expediente.

1881
01:17:57,183 --> 01:17:58,985
Ah, você conseguiu.

1882
01:17:58,985 --> 01:18:00,453
O que traz você aqui?

1883
01:18:00,453 --> 01:18:03,423
Eu fiz trabalho de meio período
em um restaurante antes.

1884
01:18:03,423 --> 01:18:04,857
(Produtor Park Jun Young/)

1885
01:18:04,857 --> 01:18:06,392
Ouvi dizer que você precisa de alguém
quem pode realmente ajudar.

1886
01:18:06,392 --> 01:18:07,860
Sim, está certo. Eu agradeço.

1887
01:18:07,860 --> 01:18:09,295
- Estou ansioso para trabalhar com você.
- Você colocaria um avental?

1888
01:18:10,563 --> 01:18:12,064
(Boss rapidamente prepara o temporizador parcial)
Coloque isso primeiro.

1889
01:18:12,064 --> 01:18:13,299
E primeiro,

1890
01:18:13,299 --> 01:18:14,700
você é o mais novo aqui.

1891
01:18:14,700 --> 01:18:15,935
(cortar costeleta)

1892
01:18:15,935 --> 01:18:17,303
Vou me trocar primeiro.

1893
01:18:17,303 --> 01:18:18,137
Claro, claro.

1894
01:18:21,707 --> 01:18:23,943
(P. Quais são seus pontos fortes
como meio expediente?)

1895
01:18:23,943 --> 01:18:27,647
Trabalhei meio período em uma churrascaria.

1896
01:18:27,647 --> 01:18:29,982
Sou bom em grelhar barriga de porco,

1897
01:18:29,982 --> 01:18:32,118
papada de porco e carne de bochecha de porco.

1898
01:18:32,118 --> 01:18:34,554
Não tenho certeza se posso me preparar

1899
01:18:34,554 --> 01:18:36,422
outros ingredientes também.

1900
01:18:39,258 --> 01:18:40,693
- Você está de volta.
- Sim.

1901
01:18:42,128 --> 01:18:43,730
(O meio expediente vai vestir o avental)

1902
01:18:44,063 --> 01:18:44,864
Desculpe, mas

1903
01:18:44,864 --> 01:18:45,865
você poderia se apressar um pouco?

1904
01:18:45,865 --> 01:18:46,933
Sim... Sim...

1905
01:18:47,600 --> 01:18:48,801
Por causa do tempo.

1906
01:18:48,801 --> 01:18:50,136
O momento em que você pode ajudar

1907
01:18:50,136 --> 01:18:51,571
não é tanto tempo.

1908
01:18:51,571 --> 01:18:52,772
Ah, sim, sim, sim.

1909
01:18:52,772 --> 01:18:54,207
É uma hora ou 30 minutos?

1910
01:18:54,207 --> 01:18:58,010
Ouvi dizer que são 30 minutos.

1911
01:18:58,444 --> 01:19:01,247
(Horário de trabalho em tempo parcial: até às 17h35)

1912
01:19:01,247 --> 01:19:02,882
Produtor Jun Young.

1913
01:19:02,882 --> 01:19:05,117
Você consegue ver as cebolas picadas?

1914
01:19:05,117 --> 01:19:06,652
Sim, sim, ah, começo imediatamente.

1915
01:19:06,652 --> 01:19:09,021
Você encontrará manteiga na geladeira.

1916
01:19:09,021 --> 01:19:10,957
Use toda a manteiga.

1917
01:19:10,957 --> 01:19:12,758
Tem uma wok lá atrás, certo?

1918
01:19:12,758 --> 01:19:13,793
Uma wok, sim.

1919
01:19:13,793 --> 01:19:15,027
Venha até o fogão aqui.

1920
01:19:16,863 --> 01:19:19,131
Não, há um gravador portátil atrás.

1921
01:19:19,131 --> 01:19:21,868
(Parece complicado desde o início)
Use a manteiga para refogar a cebola.

1922
01:19:21,868 --> 01:19:23,336
Cebola na manteiga...

1923
01:19:24,871 --> 01:19:26,506
Produtor...

1924
01:19:26,506 --> 01:19:28,708
Eu realmente espero que você não nos faça
nos repetimos.

1925
01:19:28,708 --> 01:19:29,575
Sim, Chefe.

1926
01:19:31,511 --> 01:19:33,713
Você não deu o tempo parcial

1927
01:19:33,713 --> 01:19:36,682
uma tarefa bastante avançada?

1928
01:19:37,884 --> 01:19:39,018
Está tudo bem.

1929
01:19:39,018 --> 01:19:40,286
O que? O que você está fazendo com a manteiga?

1930
01:19:40,286 --> 01:19:41,621
- Ele pode fazer isso.
- Espere, você sabe cozinhar?

1931
01:19:42,455 --> 01:19:44,690
Eu sei como, mas...

1932
01:19:44,690 --> 01:19:45,458
Isso é o suficiente.

1933
01:19:45,858 --> 01:19:47,226
O que estamos fazendo com a manteiga?

1934
01:19:47,226 --> 01:19:48,427
Refogue as cebolas.

1935
01:19:49,128 --> 01:19:50,196
Não.

1936
01:19:50,196 --> 01:19:51,731
Não deveríamos começar primeiro com o repolho?

1937
01:19:53,432 --> 01:19:54,267
- O que?
- Huh?

1938
01:19:54,267 --> 01:19:55,510
O que?

1939
01:19:55,535 --> 01:19:57,970
(O chefe acha que o pedido está errado)
Não deveríamos começar com o repolho?

1940
01:19:57,970 --> 01:19:59,672
Isso é difícil?

1941
01:19:59,672 --> 01:20:01,507
Você tem que continuar pressionando.

1942
01:20:01,507 --> 01:20:02,909
Então mude.

1943
01:20:02,909 --> 01:20:03,910
Repolho, então...

1944
01:20:03,910 --> 01:20:05,011
Quem eu escuto?

1945
01:20:05,011 --> 01:20:06,178
Eu, porque sou o chefe.

1946
01:20:06,913 --> 01:20:07,947
Eu sou o número um aqui.

1947
01:20:07,947 --> 01:20:09,181
Eu entendi.

1948
01:20:09,181 --> 01:20:10,550
Repolho...

1949
01:20:10,550 --> 01:20:12,752
(As palavras do chefe finalmente foram transmitidas)

1950
01:20:18,724 --> 01:20:20,560
(O chefe assumiu o wok
do tempo parcial)

1951
01:20:21,093 --> 01:20:24,497
(Refogar cebola picada na manteiga)

1952
01:20:24,497 --> 01:20:25,898
Isto é para bife de Hamburgo?

1953
01:20:25,898 --> 01:20:28,334
É esta a cebola que entra na carne?

1954
01:20:29,902 --> 01:20:31,504
Estou salteando
porque KYUNG SOO me disse para fazer isso.

1955
01:20:34,006 --> 01:20:36,075
KYUNG SOO, onde isso entra?

1956
01:20:36,075 --> 01:20:37,410
É para o bife de Hamburgo.

1957
01:20:38,077 --> 01:20:39,512
(Aceno com a cabeça)

1958
01:20:40,313 --> 01:20:41,314
Isso é exatamente o que eu estava pensando.

1959
01:20:41,314 --> 01:20:43,115
Adicionando cebolas picadas ao bife de Hamburgo

1960
01:20:43,115 --> 01:20:45,618
irá melhorar a textura.

1961
01:20:45,618 --> 01:20:46,552
É bom para sua saúde também.

1962
01:20:47,954 --> 01:20:49,221
Para que serve isso?

1963
01:20:49,221 --> 01:20:50,189
Isso é para a salada.

1964
01:20:51,557 --> 01:20:53,930
(O mesmo vale para aqui)

1965
01:20:54,160 --> 01:20:55,528
- Sr. meio expediente.
- Sim?

1966
01:20:55,528 --> 01:20:57,063
A reunião teve algum progresso?

1967
01:20:57,063 --> 01:20:58,464
Hum... sim.

1968
01:20:59,498 --> 01:21:01,000
Todos foram embora, menos eu.

1969
01:21:01,567 --> 01:21:02,501
Eles foram para casa?

1970
01:21:02,501 --> 01:21:05,905
Para fazer alguma ideação.

1971
01:21:05,905 --> 01:21:08,140
Todos saíram para se refrescar,
exceto eu.

1972
01:21:08,140 --> 01:21:09,542
Para onde eles estão indo?

1973
01:21:09,542 --> 01:21:10,509
Bem, cada um deles

1974
01:21:11,310 --> 01:21:12,678
fui para casa para me refrescar.

1975
01:21:13,512 --> 01:21:14,347
Que diabos?

1976
01:21:16,816 --> 01:21:18,584
Eles não chegaram há uma hora?

1977
01:21:20,219 --> 01:21:22,388
Você fez com que 'sair do trabalho' parecesse sofisticado.

1978
01:21:22,388 --> 01:21:25,124
Ideação... para atualizar...

1979
01:21:25,124 --> 01:21:26,425
Quero dizer, na reunião de hoje,

1980
01:21:26,425 --> 01:21:28,060
não era o jogo 'We Will Rock You'
a única coisa que surgiu?

1981
01:21:28,060 --> 01:21:29,662
Decidimos descartar essa ideia.

1982
01:21:29,662 --> 01:21:30,596
Ah...

1983
01:21:31,897 --> 01:21:33,933
Eles passaram uma hora nisso,
apenas para descartá-lo.

1984
01:21:35,968 --> 01:21:38,404
(Refogue a cebola por 10 minutos)

1985
01:21:38,404 --> 01:21:40,172
KYUNG SOO, está saindo água.

1986
01:21:40,172 --> 01:21:41,574
A água está saindo das cebolas.

1987
01:21:41,574 --> 01:21:42,274
Devo continuar refogando?

1988
01:21:42,274 --> 01:21:44,210
Continue salteando
até que a água quase acabe.

1989
01:21:46,145 --> 01:21:48,881
(O gerente está terminando
a sopa fria de batata)

1990
01:21:49,649 --> 01:21:51,651
A água alguma vez vai embora?

1991
01:21:51,651 --> 01:21:52,752
A água continua aumentando.

1992
01:21:52,752 --> 01:21:54,320
Devo fazer isso até que desapareça...

1993
01:21:54,320 --> 01:21:56,489
Tem mais água... e é macia.

1994
01:21:57,123 --> 01:22:00,059
(A magia da água saindo
quanto mais você frita)

1995
01:22:00,059 --> 01:22:02,061
KWANGSOO, abaixe o fogo
e me ajude aqui.

1996
01:22:03,796 --> 01:22:05,665
(A sopa de batata misturada)

1997
01:22:05,998 --> 01:22:08,200
(Coe mais uma vez com a peneira)

1998
01:22:11,871 --> 01:22:15,307
(P. Por que forçar quando dá tanto trabalho?)

1999
01:22:15,307 --> 01:22:16,909
Para que fique macio na boca.

2000
01:22:18,177 --> 01:22:19,478
Eu não sabia que era feito assim.

2001
01:22:19,478 --> 01:22:20,746
Você já tentou isso antes?

2002
01:22:20,746 --> 01:22:21,881
Ele fez e me disse para experimentar.

2003
01:22:21,881 --> 01:22:22,648
Acabei de comer e estava gostoso.

2004
01:22:24,517 --> 01:22:26,252
(Swoosh, swoosh)

2005
01:22:27,386 --> 01:22:29,288
Devo fazer isso?

2006
01:22:29,288 --> 01:22:30,756
(Alternando e finalizando juntos)

2007
01:22:30,756 --> 01:22:32,191
Deixe-me segurar.

2008
01:22:33,926 --> 01:22:35,261
Acho que está feito agora.

2009
01:22:36,295 --> 01:22:37,463
Isso está feito.

2010
01:22:39,098 --> 01:22:41,033
(Leite)

2011
01:22:45,037 --> 01:22:47,339
(Gelo)

2012
01:22:48,607 --> 01:22:51,177
(Sopa fria de batata está pronta)

2013
01:22:54,313 --> 01:22:55,147
Eu deveria continuar fazendo isso, certo?

2014
01:22:56,515 --> 01:22:57,583
Até ficar marrom.

2015
01:22:59,318 --> 01:23:01,454
(Refogue a cebola por 15 minutos)

2016
01:23:01,454 --> 01:23:04,356
Neste momento, você está desempenhando o papel principal.

2017
01:23:04,356 --> 01:23:05,591
A chave do bife de Hamburgo.

2018
01:23:08,861 --> 01:23:10,262
Todos os cozinheiros fazem isso?

2019
01:23:12,798 --> 01:23:15,401
Por que as pessoas que amam cozinhar
gosta tanto?

2020
01:23:15,835 --> 01:23:17,269
Algumas pessoas realmente gostam disso.

2021
01:23:17,269 --> 01:23:19,338
(Parece que cozinhar não é coisa dele)

2022
01:23:19,972 --> 01:23:21,173
(Olhar)

2023
01:23:21,173 --> 01:23:22,007
Desculpe?

2024
01:23:22,007 --> 01:23:23,642
Não empurre com muita força assim.

2025
01:23:24,944 --> 01:23:27,279
Faça com cuidado, como se você estivesse fazendo isso
para sua própria família.

2026
01:23:28,214 --> 01:23:29,381
Sim, isso é o suficiente.

2027
01:23:32,017 --> 01:23:34,487
(O tempo parcial é feito com o repolho)

2028
01:23:34,487 --> 01:23:36,422
O meio expediente é muito bom.

2029
01:23:36,422 --> 01:23:37,356
Certo.

2030
01:23:39,024 --> 01:23:41,960
(Refogue a cebola por 20 minutos)

2031
01:23:42,194 --> 01:23:43,229
Preciso continuar?

2032
01:23:44,263 --> 01:23:45,297
Sim.

2033
01:23:46,332 --> 01:23:47,266
Você viu isso?

2034
01:23:47,933 --> 01:23:49,635
Só mais um pouco. Olhar.

2035
01:23:50,169 --> 01:23:51,403
Até chegar nessa cor.

2036
01:23:51,403 --> 01:23:53,005
Isso é totalmente...

2037
01:23:53,005 --> 01:23:54,840
Eu te disse.

2038
01:23:54,840 --> 01:23:56,275
É a parte mais importante.

2039
01:23:56,275 --> 01:23:58,477
Você tem que refogar por muito tempo.
É assim que as coisas são.

2040
01:23:59,645 --> 01:24:01,881
(Fico na wok por 20 minutos)

2041
01:24:05,484 --> 01:24:07,987
(O chefe tem aquele olhar)

2042
01:24:07,987 --> 01:24:08,954
Produtor Jun Young.

2043
01:24:08,954 --> 01:24:09,889
Você pode refogar isso para mim?

2044
01:24:09,889 --> 01:24:12,491
Ah, claro, estou quase terminando de lavar isso.

2045
01:24:12,491 --> 01:24:13,859
Eu vou terminar isso.

2046
01:24:14,260 --> 01:24:14,994
Vou deixar isso para você.

2047
01:24:14,994 --> 01:24:17,163
(O chefe devolve a wok)

2048
01:24:17,763 --> 01:24:19,665
(Encerrando)

2049
01:24:21,867 --> 01:24:24,470
(O gerente prepara bife de Hamburgo)

2050
01:24:25,204 --> 01:24:27,840
(Salgado de açúcar)

2051
01:24:28,874 --> 01:24:31,177
(pão ralado)

2052
01:24:32,244 --> 01:24:34,513
(pimenta preta)

2053
01:24:35,214 --> 01:24:37,817
(Ovos)

2054
01:24:40,152 --> 01:24:42,822
(Iogurte)

2055
01:24:43,689 --> 01:24:46,158
(Leite)

2056
01:24:46,158 --> 01:24:47,126
Obrigado.

2057
01:24:47,960 --> 01:24:50,029
(Finalmente, é hora de colocar
as cebolas salteadas)

2058
01:24:50,029 --> 01:24:51,864
Para a carne,

2059
01:24:51,864 --> 01:24:53,566
para o bife de Hamburgo,

2060
01:24:54,233 --> 01:24:55,234
você adicionou iogurte?

2061
01:24:56,969 --> 01:24:58,103
Por que você adicionou isso?

2062
01:24:59,271 --> 01:25:00,306
Para o teor de gordura.

2063
01:25:01,774 --> 01:25:03,108
Realmente não tem nenhum grande significado.

2064
01:25:03,108 --> 01:25:04,243
Adicionei para ficar mais saboroso.

2065
01:25:06,812 --> 01:25:09,515
(Está vindo junto
com a receita do gerente)

2066
01:25:14,053 --> 01:25:14,854
Produtor Jun Young.

2067
01:25:14,854 --> 01:25:16,355
Por que você não adiciona um pouco de água?

2068
01:25:16,355 --> 01:25:17,323
Oh, tudo bem.

2069
01:25:19,859 --> 01:25:22,628
(Comecei a moldar o hambúrguer)

2070
01:25:22,628 --> 01:25:25,331
Deve ter um gosto bom
se for desse tamanho, certo?

2071
01:25:25,331 --> 01:25:26,232
Um tamanho bonito?

2072
01:25:30,035 --> 01:25:32,037
(1 minuto antes do término do trabalho de meio período)

2073
01:25:32,037 --> 01:25:34,106
Qual é o seu plano depois disso hoje?

2074
01:25:34,540 --> 01:25:35,708
Vou para casa.

2075
01:25:35,708 --> 01:25:37,009
O que você fará em casa?

2076
01:25:38,077 --> 01:25:40,212
Eu não pensei sobre isso...

2077
01:25:40,212 --> 01:25:41,580
Parece que você não tem nada para fazer,
certo?

2078
01:25:42,715 --> 01:25:44,416
(O chefe parece estar tramando alguma coisa)

2079
01:25:44,416 --> 01:25:45,451
Você vai comer antes de sair, certo?

2080
01:25:48,687 --> 01:25:49,288
Você não vai comer?

2081
01:25:49,288 --> 01:25:50,522
Eu... eu vou comer.

2082
01:25:51,690 --> 01:25:53,359
Você terá que ficar por aqui de qualquer maneira.

2083
01:25:53,359 --> 01:25:54,293
Bem, sim.

2084
01:25:55,661 --> 01:25:57,997
A hora do jantar é... 7, certo?

2085
01:25:57,997 --> 01:26:00,366
(Horário de trabalho em tempo parcial: até às 19h)

2086
01:26:01,300 --> 01:26:02,635
-Jun Young.
- Sim?

2087
01:26:02,635 --> 01:26:04,670
Você pode descobrir

2088
01:26:04,670 --> 01:26:06,372
se o CEO Ko vier jantar esta noite?

2089
01:26:06,372 --> 01:26:07,506
- CEO Ko?
- Sim.

2090
01:26:08,540 --> 01:26:10,209
- Descubra quantas pessoas virão.
- OK.

2091
01:26:10,209 --> 01:26:11,210
Você pode confirmar isso?

2092
01:26:11,210 --> 01:26:12,912
(Como seu turno foi estendido,
ele também está cuidando das tarefas telefônicas)

2093
01:26:15,814 --> 01:26:16,482
Olá?

2094
01:26:16,482 --> 01:26:17,783
Oh, oi, aqui é o refeitório.

2095
01:26:18,784 --> 01:26:20,519
- Eu estava pensando...
- Quem... Quem é esse?

2096
01:26:20,519 --> 01:26:21,787
Este é o produtor Park Jun Young.

2097
01:26:23,956 --> 01:26:25,991
Este é um número de telefone diferente.

2098
01:26:25,991 --> 01:26:26,859
Ah, é mesmo?

2099
01:26:26,859 --> 01:26:29,762
Estou fazendo o que me disseram.

2100
01:26:29,762 --> 01:26:31,196
O produtor Jun Young...

2101
01:26:31,196 --> 01:26:32,731
O produtor Jun Young...

2102
01:26:32,731 --> 01:26:35,567
O CEO Ko virá depois das 19h.

2103
01:26:35,567 --> 01:26:37,469
Ele diz que todos do terceiro andar

2104
01:26:37,469 --> 01:26:38,871
provavelmente virá.

2105
01:26:39,772 --> 01:26:40,606
E os outros?

2106
01:26:40,606 --> 01:26:41,674
E as outras equipes?

2107
01:26:41,674 --> 01:26:43,108
Você me disse para perguntar ao CEO Ko antes.

2108
01:26:43,108 --> 01:26:44,376
Você quer que eu pergunte às outras equipes também?

2109
01:26:48,414 --> 01:26:49,782
Produtor Jun Young.

2110
01:26:49,782 --> 01:26:52,318
Eu tenho que explicar tudo?

2111
01:26:52,318 --> 01:26:53,219
Bem...

2112
01:26:53,953 --> 01:26:55,120
Entendo, você queria que eu perguntasse por aí.

2113
01:26:55,120 --> 01:26:57,489
Precisamos descobrir
o quadro geral de funcionários.

2114
01:26:57,489 --> 01:26:59,358
Você mencionou especificamente o CEO Ko.

2115
01:26:59,358 --> 01:27:01,894
Então, você quer que eu soletre
cada coisa para você?

2116
01:27:01,894 --> 01:27:03,329
Se sim, explicarei cada pequeno detalhe.

2117
01:27:03,329 --> 01:27:04,563
Ah, sim, eu apreciaria isso.

2118
01:27:04,563 --> 01:27:06,165
Por favor, seja específico.

2119
01:27:06,165 --> 01:27:07,132
O que você disse no início?

2120
01:27:07,132 --> 01:27:08,233
Esta é a cafeteria.

2121
01:27:08,834 --> 01:27:09,802
"Olá, aqui é o refeitório."

2122
01:27:11,570 --> 01:27:13,973
(O chefe ensina pessoalmente
etiqueta adequada ao telefone)

2123
01:27:15,841 --> 01:27:17,176
Ele não me contou...

2124
01:27:19,645 --> 01:27:21,680
Jun Jovem...

2125
01:27:21,680 --> 01:27:23,048
Temos algum sistema de punição aqui.

2126
01:27:24,183 --> 01:27:25,217
Desculpe?

2127
01:27:25,217 --> 01:27:27,486
Portanto, tente não cometer muitos erros.

2128
01:27:27,486 --> 01:27:29,421
Estamos um pouco...

2129
01:27:29,421 --> 01:27:30,622
Desculpe?

2130
01:27:30,622 --> 01:27:32,124
Meu?

2131
01:27:32,124 --> 01:27:35,828
(Feijão Verde, Spinoff de Feijão Vermelho:
Funcionamento da cafeteria)

2132
01:27:36,729 --> 01:27:40,065
(Um carro para no prédio de escritórios)

2133
01:27:40,065 --> 01:27:42,201
Ah!

2134
01:27:42,201 --> 01:27:43,268
(Lee Young Ji/membro)

2135
01:27:43,268 --> 01:27:43,936
Olá.

2136
01:27:45,371 --> 01:27:46,705
Nossa, produtor Nah.

2137
01:27:46,705 --> 01:27:47,973
Uau!

2138
01:27:47,973 --> 01:27:50,376
Aaahhh!

2139
01:27:50,376 --> 01:27:51,944
Uau, você parece tão magro.

2140
01:27:51,944 --> 01:27:53,012
(Young Ji veio para o refeitório)

2141
01:27:53,012 --> 01:27:55,414
Eu disse que passaria por aqui aleatoriamente.

2142
01:27:55,414 --> 01:27:56,715
Quero fazer uma surpresa (câmera).

2143
01:27:56,715 --> 01:27:57,716
Uma surpresa.

2144
01:27:57,716 --> 01:27:59,485
Algo como...

2145
01:27:59,485 --> 01:28:00,753
Aja como o produtor novato.

2146
01:28:00,753 --> 01:28:02,755
Você repreende o jovem Ji.

2147
01:28:02,755 --> 01:28:04,289
Bom, bom.

2148
01:28:06,692 --> 01:28:08,994
(A equipe do KKPP Food não tem ideia)

2149
01:28:09,561 --> 01:28:11,196
(Câmera surpresa do jovem Ji)

2150
01:28:11,563 --> 01:28:12,431
Ah, meu Deus.

2151
01:28:13,065 --> 01:28:14,130
Oh meu Deus.

2152
01:28:15,300 --> 01:28:17,469
(Como terminará o plano surpresa de Young Ji?)

2153
01:28:18,470 --> 01:28:21,106
(Descubra na próxima semana)

2154
01:28:21,473 --> 01:28:23,208
(Já é hora do jantar)

2155
01:28:23,208 --> 01:28:24,476
Por que ninguém vem?

2156
01:28:24,476 --> 01:28:25,778
(Mas não há clientes?)

2157
01:28:25,778 --> 01:28:27,646
Por que ninguém está trabalhando hoje?

2158
01:28:27,646 --> 01:28:29,381
(estou trabalhando)
Eu não tenho ideia.

2159
01:28:29,882 --> 01:28:31,884
Temos apenas dois clientes.

2160
01:28:31,884 --> 01:28:33,419
(Sentindo-se estranho sem motivo)

2161
01:28:33,419 --> 01:28:35,687
(30 minutos para fechar…
Apenas duas pessoas vieram no total)

2162
01:28:35,687 --> 01:28:38,020
Nesse ritmo,
não alcançaremos a meta amanhã.

2163
01:28:38,357 --> 01:28:40,559
(200 porções de 140 kg de batatas,
o alvo parece inalcançável)

2164
01:28:40,559 --> 01:28:44,797
(Usando sua experiência em marketing por telefone)
Fiquei preocupado que você não viesse jantar.

2165
01:28:44,797 --> 01:28:46,065
Está tudo bem?

2166
01:28:46,065 --> 01:28:47,466
Você está a caminho?

2167
01:28:47,466 --> 01:28:49,334
Por favor, mantenha isso em segredo.

2168
01:28:49,334 --> 01:28:51,570
Você pode colocar uma marca de seleção novamente?
(para o número de refeições)

2169
01:28:51,570 --> 01:28:53,138
Vou arrumar algumas batatas
para você pegar.

2170
01:28:53,138 --> 01:28:54,840
(Puxando todos os tipos de truques para acertar o gol)
Você está tentando empurrar as sobras para mim?

2171
01:28:54,840 --> 01:28:55,840
- Não são sobras, eu juro.
- Tudo bem, claro.

2172
01:28:55,840 --> 01:28:58,977
(No final, o QG entra em ação)
É apenas uma porção grande, não duas porções.

2173
01:28:58,977 --> 01:29:01,313
(O chefe foi pego em flagrante)
É assim que verificamos o número de funcionários.

2174
01:29:02,948 --> 01:29:03,880
Você realmente perdeu a motivação.

2175
01:29:04,283 --> 01:29:06,685
(Só então, Woobin,
o auditor externo, aparece)

2176
01:29:07,086 --> 01:29:08,954
(KKPP Food, nervoso com a auditoria surpresa)
eu acho

2177
01:29:08,954 --> 01:29:10,823
precisamos revisar todo o sistema.

2178
01:29:10,823 --> 01:29:12,190
Isso é realmente o melhor que você pode fazer?

2179
01:29:12,191 --> 01:29:13,959
Não seja tão arrogante, abaixe a mão.

2180
01:29:13,959 --> 01:29:15,990
(O chefe não sua muito
mesmo durante a auditoria)

2181
01:29:16,428 --> 01:29:18,097
(O gerente é todo sorrisos,
obrigado ao chefe)

2182
01:29:18,097 --> 01:29:19,031
Venha e veja por si mesmo.

2183
01:29:19,031 --> 01:29:20,899
(Tentando contratar o auditor externo)
Fique aqui por três dias.

2184
01:29:20,899 --> 01:29:22,768
Primeiro, precisamos mudar a hierarquia.

2185
01:29:22,768 --> 01:29:25,971
(O auditor quer sacudir a estrutura)
O problema começa com o chefe, na verdade.

2186
01:29:26,338 --> 01:29:27,739
KWANGSOO, você não é o chefe, é?

2187
01:29:27,739 --> 01:29:30,109
(Feijão Verde, Spinoff de Feijão Vermelho:
Funcionamento da cafeteria)


